Traductions de „stragonfio“ dans le dictionnaire italien » allemand

stramonio <-ni> SUBST m lo

stramonio

Stechapfel m

stramonio

Dornapfel m

rigonfio [riˈgonfjo] ADJ

1. rigonfio:

rigonfio

(an)geschwollen

2. rigonfio fig :

rigonfio

geschwellt

I . straglio <-gli> SUBST m lo

1. straglio COSTR :

straglio

Spanndraht m

2. straglio MAR :

straglio

Stag nt

straglio Wendungen

straglio di parrocchetto

Stegstag nt

sgonfio <mpl sgonfi, fpl sgonfie> [ˈzgonfjo] ADJ

1. sgonfio:

sgonfio

schlaff

2. sgonfio (pneumatico):

sgonfio

platt

3. sgonfio MED :

sgonfio

abgeschwollen

stragismo SUBST m lo

stragismo

= politischer Terrorismus

estragone SUBST m l'

estragone

Estragon m

gonfio <mpl -fi, fpl -fie> [ˈgonfjo] ADJ

1. gonfio:

gonfio

aufgepumpt

2. gonfio (tumefatto):

gonfio

(an)geschwollen

3. gonfio fig :

gonfio

geschwollen, schwülstig, aufgeblasen

4. gonfio MODE :

gonfio

bauschig

Idiomes/Tournures:

portafoglio gonfio

dicke Brieftasche f

andare a gonfie vele fig

bestens laufen

straccio <pl -cci> [ˈstratʧo] SUBST m lo

1. straccio:

straccio

Lappen m

2. straccio (abito logoro):

straccio

Lumpen m

non avere uno straccio da mettersi fig

nichts zum Anziehen haben

Idiomes/Tournures:

essere (ridotto a) uno straccio

elend aussehen

passare lo straccio su qc

etw (ab)wischen

sentirsi uno straccio fam

auf dem Zahnfleisch gehen

stralcio [ˈstralʧo] SUBST m lo

stralcio

Auszug m

stralcio di debiti

Schuldenerlass m

legge stralcio

Übergangsgesetz nt

stralcio di un testo

Textauszug m

stranito [straˈniːto] ADJ

stranito

verwirrt, benommen

straforo [straˈfoːro]

di straforo

heimlich

di straforo

flüchtig

I . strafico <mpl -chi, fpl -che> [straˈfiːko] ADJ, strafigo [straˈfiːgo] <mpl -ghi, fpl -ghe> fam

strafico

geil

II . strafico (strafica) <mpl -chi, fpl -che> [straˈfiːko] SUBST, strafigo [straˈfiːgo] <mpl -ghi, fpl -ghe> fam m/f lo/la

strafico (strafica)

geiler Typ m

strafico (strafica)

geile Tussi f

non è uno strafico

er sieht nicht gerade geil aus

stradino (stradina) [straˈdiːno] SUBST m/f lo/la

stradino (stradina)

Straßenarbeiter m , -in f

stradone [straˈdoːne] SUBST m lo

1. stradone:

stradone

Landstraße f

stradone

Chaussee f

2. stradone (viale):

stradone

Allee f

stracolmo [straˈkolmo] ADJ

stracolmo

überfüllt, übervoll

I . stracotto [straˈkɔtto] ADJ

1. stracotto:

stracotto

(total) verkocht, zerkocht

Idiomes/Tournures:

essere stracotto di qn fig

bis über beide Ohren in jemanden verknallt sein

II . stracotto [straˈkɔtto] SUBST m lo GASTR

stracotto

Geschmorte nt

stracotto

Schmorbraten m