Traductions de „svalanga“ dans le dictionnaire italien » allemand

valanga <pl -ghe> [vaˈlaŋga] SUBST f la

valanga

Lawine f

una valanga di lettere

eine Lawine von Briefen

falangina SUBST f la

falangina

zweites Fingerglied nt

svasatura SUBST f la

1. svasatura MODA :

svasatura

Ausstellen nt

2. svasatura (parte svasata):

svasatura

ausgestellter Teil m

3. svasatura (di pianta):

svasatura

Umtopfen nt

4. svasatura ARCH :

svasatura

Ausschmiegung f

manovalanza [manovaˈlantsa] SUBST f la

1. manovalanza:

manovalanza

Hilfsarbeiterschaft f

manovalanza

unqualifizierte Arbeitskräfte pl

2. manovalanza (lavoro):

manovalanza

Hilfsarbeit f

3. manovalanza (in organizzazioni criminali):

manovalanza

Handlanger m

svaligiare [zvaliˈʤaːre] VERBE trans

1. svaligiare:

svaligiare

ausrauben

2. svaligiare (entrare scassinando):

svaligiare

einbrechen in (akk)

paravalanghe inv SUBST m il

paravalanghe

Lawinenschutz m

paravalanghe

Lawinenverbauung f

svago <pl svaghi> [ˈzvaːgo] SUBST m lo

svago

Zerstreuung f

svago

Ablenkung f

I . svagare [zvaˈgaːre] VERBE trans

1. svagare:

svagare

ablenken

2. svagare (distrarre):

svagare

auf andere Gedanken bringen

II . svagare [zvaˈgaːre] VERBE

svagarsi

sich ablenken, sich zerstreuen

svagato [zvaˈgaːto] ADJ

svagato

zerstreut

svasare VERBE trans

1. svasare MODA :

svasare

(nach unten) ausstellen

svasare una gonna

einen Rock ausstellen

2. svasare (piante):

svasare

umtopfen

svasato ADJ, VERBE pp

1. svasato → svasare

2. svasato MODA :

svasato

ausgestellt

gonna -a

ausgestellter Rock

Voir aussi : svasare

svasare VERBE trans

1. svasare MODA :

svasare

(nach unten) ausstellen

svasare una gonna

einen Rock ausstellen

2. svasare (piante):

svasare

umtopfen