Traductions de „ausstellen“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausstellen VERBE trans

1. ausstellen:

ausstellen

esporre

2. ausstellen (ausfertigen):

ausstellen

rilasciare

3. ausstellen (ausschalten):

ausstellen ugs

spegnere

ausstellen VERBE

Entrée d'utilisateur

ausstellen (ausschalten) trans

spegnere trans

Expressions couramment utilisées avec ausstellen

sich (dat) ein Armutszeugnis ausstellen

= dare prova della propria inettitudine

jemandem einen Freibrief ausstellen

dare carta bianca a qn

ein Rezept ausstellen

scrivere una ricetta

eine Tratte auf jemanden ausstellen, ziehen

emettere, spiccare una tratta su qn

einen Scheck einlösen/(auf jemanden) ausstellen

incassare/emettere (a qn) un assegno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ein Patent ausgestellt werden kann, muss der Beantragende einen guten Leumund vorweisen.

de.wikipedia.org

Dort ist auch eine Werkgruppe von Szenenfotos der ersten Inszenierung von 1975 ausgestellt.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass er 1839 und 1848 Statuen und Reliefs mythologischen und religiösen Inhalts in Gips, Marmor und Terrakotta ausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Es war nicht üblich, das Velarium über das tagesaktuelle Ereignis hinaus öffentlich auszustellen.

de.wikipedia.org

Körperschmuck mit Federn, Tierzähnen und Muscheln werden ausgestellt.

de.wikipedia.org

Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.

de.wikipedia.org

Ihre Werke konnte sie trotzdem gemeinsam mit denen der bedeutendsten Konstruktivisten ausstellen, meist als einzige Frau.

de.wikipedia.org

Im römischen Lapidarium sind rund 100 davon ausgestellt, die die Verhältnisse der damaligen Zeit näher beleuchten.

de.wikipedia.org

Neben einer Mauerecke des Pumpenhauses sind auch Teile der alten Pumpen als frei zugängliches Freiluftmuseum ausgestellt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist, dass eine Zuwendungsbestätigung für Spendenzwecke nicht ausgestellt wird.

de.wikipedia.org