Traductions de „tutt“ dans le dictionnaire italien » allemand

tuttalpiù [tuttalˈpju], tutt’al più ADV

1. tuttalpiù:

tuttalpiù

schlimmstenfalls

2. tuttalpiù (al massimo):

tuttalpiù

höchstens

Expressions couramment utilisées avec tutt

tutt’altro

ganz im Gegenteil

tutt’attorno

ringsherum, ringsum

tutt’ a un tratto

plötzlich

tutt’altro che …

alles andere als …

tutt’a un tratto

unvermittelt

a tutt’oggi

bis (einschließlich) heute

tutt’altro che

alles andere als

tutt’al più

höchstens

essere tutt’orecchi

ganz Ohr sein

tutt’e due le cose

beides

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il ricevitore è facilmente riconoscibile per le bardature che indossa (maschera, pettorina, ecc) per evitare infortuni nel caso sia colpito dalla palla (evento tutt'altro che raro).

it.wikipedia.org

Tuttavia, la progettazione di tale film a tutt'oggi è in stallo.

it.wikipedia.org

In quest'occasione fu ridotto il perimetro delle mura, demolito il mastio (le cui fondazioni affiorano tutt'oggi al centro del cortile interno) e colmati i valli.

it.wikipedia.org

Brano tutt'ora mai pubblicato, risultando reperibile in rete solo in un breve estratto.

it.wikipedia.org

Tutt'oggi sono disponibili varietà ad alto tenore di acido oleico che non si discostano troppo dalla composizione dell'olio di oliva.

it.wikipedia.org

Tutt'intorno hanno un praticabile fornito di corrimano di sicurezza.

it.wikipedia.org

La portineria è tutt'oggi integra e allestita come museo.

it.wikipedia.org

È tutt'oggi illeggiadrito da merlature ed archi ogivali cari allo stile neogotico.

it.wikipedia.org

Tali lavori hanno portato alla luce ben diciannove sepolcri, due dei quali sono tutt'oggi visibili in quanto sigillati da una teca allineata alla pavimentazione attuale.

it.wikipedia.org

La sua remissione è comunque tutt'altro che certa.

it.wikipedia.org