Traductions de „vani“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . vano [ˈvaːno] ADJ

1. vano:

vano

vergeblich

2. vano fig :

vano

unbegründet, leer

3. vano (caduco):

vano fig

vergänglich

II . vano [ˈvaːno] SUBST m il

vano

Raum m

vano

Zimmer nt

vano (nicchia)

Öffnung f

vano portaoggetti AUTO

Handschuhfach nt

un appartamento di tre vani

eine Dreizimmerwohnung

Expressions couramment utilisées avec vani

un appartamento di tre vani

eine Dreizimmerwohnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sfortunatamente si conserva soltanto l'accenno delle lesene con i capitelli marmorei mentre nulla resta delle raffigurazioni all'interno dei vani.

it.wikipedia.org

Doveva avere un aspetto circolare con copertura a cappuccina in sassi, e dei vani interni accessibili da archi.

it.wikipedia.org

Vivono trincerati tra i ninnoli della loro vasta magione e fra i vani oscuri dei loro uffici.

it.wikipedia.org

Dai due ampi vani laterali, anch'essi riccamente decorati a monocromo, due scaloni speculari conducono direttamente al piano nobile.

it.wikipedia.org

Varcato l'ingresso, una contenuta hall delimitata simmetricamente dai due vani della biglietteria e del guardaroba, immette senza soluzione di continuità al piano terra del museo.

it.wikipedia.org

Era provvista di 60 vani portaoggetti, per ottimizzare al massimo il concetto di modularità.

it.wikipedia.org

Tutti e tre i tiri furono vani, anche se uno fracassò la finestra di una carrozza.

it.wikipedia.org

La raccolta strumentazione, i molti vani portaoggetti, l'assenza di finiture pretenziose ne facevano un'ottima auto per i giovani.

it.wikipedia.org

Soccorso da un elicottero della polizia, fu poi trasportato in un ospedale dove morì, risultando vani i tentativi di rianimazione.

it.wikipedia.org

Tuttavia la disparità di forze era tale da rendere vani questi successi, e gradualmente le piazzeforti russe vennero espugnate.

it.wikipedia.org