Traductions de „vjelo“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

velo [ˈveːlo] SUBST m il

1. velo:

velo

Schleier m

2. velo fig :

velo

Hauch m

un velo di cipria

ein Hauch Puder

un velo d’ironia

ein Hauch von Ironie

3. velo (patina):

velo

Film m

Idiomes/Tournures:

zucchero a velo

Puderzucker m

velo da sposa

Brautschleier m

stelo [ˈstɛːlo] SUBST m lo

1. stelo BOT :

stelo

Stängel m

stelo

Stiel m

2. stelo:

stelo

Ständer m

lampada a stelo

Stehlampe f

cielo [ˈʧɛːlo] SUBST m il

1. cielo:

cielo

Himmel m

2. cielo FLUG :

cielo

Luftraum m

Idiomes/Tournures:

per amor del cielo! fig

um Himmels willen!

qc non cade dal cielo

etw fällt nicht (einfach) vom Himmel

grazie al cielo

dem Himmel sei Dank

essere al settimo cielo

im sieb(en)ten Himmel sein

non stare né in cielo né in terra

weder Hand noch Fuß haben

gelo [ˈʤɛːlo] SUBST m il

1. gelo:

gelo

Frost m

2. gelo (patina ghiacciata):

gelo

Eis nt

3. gelo (grande freddo):

gelo

Eiseskälte f

melo [ˈmeːlo] SUBST m il

melo

Apfelbaum m

telo [ˈtɛːlo] SUBST m il

telo

Tuch nt

telo da spiaggia

Badetuch nt

vello [ˈvɛːllo] SUBST m il

vello

Vlies nt

zelo [ˈdzɛːlo] SUBST m lo

zelo

Eifer m

pieno di zelo

voller Eifer

vangelo [vanˈʤɛːlo] SUBST m il

vangelo

Evangelium nt

angelo [ˈanʤelo] SUBST m l'

angelo

Engel m

angelo custode

Schutzengel m

glielo <gli + lo > [ˈʎeːlo] PRON

vai a portarglielo

geh und bring es ihm

rigelo SUBST m il

rigelo

Regelation f

rigelo

Wiedergefrieren nt

pomelo [poˈmɛːlo] SUBST m il

pomelo

Pomelo m

evangelo

evangelo → vangelo

Voir aussi : vangelo

vangelo [vanˈʤɛːlo] SUBST m il

vangelo

Evangelium nt

pelo SUBST

Entrée d'utilisateur

montare a pelo (senza sella)

ohne Sattel reiten

cavalcare a pelo (senza sella)

ohne Sattel reiten

anello SUBST

Entrée d'utilisateur

anello di congiunzione (tramite)

Verbindungsglied nt