Traductions de „willenstark“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . allentare [alleˈntaːre] VERBE trans

allentare

lockern, lösen

allentare una vite

eine Schraube lockern

allentare la disciplina fig

die Disziplin lockern

II . allentare [alleˈntaːre] VERBE

allentarsi

sich lockern, locker werden

allentarsi fig

nachlassen, sich entspannen

I . rallentare [rallenˈtaːre] VERBE trans

1. rallentare:

rallentare

verlangsamen

2. rallentare (di veicoli):

rallentare

verringern

3. rallentare fig :

rallentare

sich abschwächen

rallentare

verringern, einschränken

4. rallentare:

rallentare

abbremsen, langsam fahren

II . rallentare [rallenˈtaːre] VERBE intr

1. rallentare:

rallentare

langsamer werden

rallentare

langsamer fahren

2. rallentare (velocità):

rallentare

sich verringern

III . rallentare [rallenˈtaːre] VERBE

1. rallentare:

rallentarsi

langsamer werden

Idiomes/Tournures:

rallentarsi (diminuire)

nachlassen

I . millenario [milleˈnaːrjo] ADJ

millenario

tausendjährig

II . millenario [milleˈnaːrjo] SUBST m il

millenario

Tausendjahrfeier f

ellenista <-i, -e> SUBST m/f l'

1. ellenista:

ellenista

Hellenist m , -in f

2. ellenista:

ellenista

Gräzist m , -in f

sbollentare [zbollenˈtaːre] VERBE trans

sbollentare

blanchieren

villetta [viˈlletta] SUBST f la

villetta

(kleines) Haus nt (mit Garten)

villetta bifamiliare/unifamiliare

Zweifamilien-/Einfamilienhaus nt

villetta a schiera

Reihenhaus nt

I . millenarista <-i, -e> ADJ

millenarista

chiliastisch

II . millenarista <-i, -e> SUBST m f il la

millenarista

Chiliast m , -in f

millenaristico <-ci, -che> ADJ

millenaristico

chiliastisch

dottrina -a

chiliastische Lehre