acquistando dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de acquistando dans le dictionnaire italien»anglais

I.acquistare [akkwisˈtare] VERBE trans

1. acquistare:

acquistare

to buy

acquistare oggetto, merce, bene

to purchase

acquistare SPORT

to sign up

acquistare giocatore

to sign on

2. acquistare fig:

acquistare (acquisire)

to acquire fama

acquistare (acquisire)

to gain credito, importanza

acquistare (acquisire)

to gain in sicurezza, valore

acquistare (acquisire)

to purchase libertà

acquistare (guadagnare)

to gain tempo, terreno

acquistare (guadagnare)

to gather velocità

II.acquistare [akkwisˈtare] VERBE intr aux avere

acquistare

to gain in: in

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Traductions de acquistando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bulk-buy individual: goods

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company: goods

acquistare all'ingrosso, in blocco

bulk-buy individual:

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company:

acquistare all'ingrosso, in blocco

to gain popularity

acquistare popolarità

acquire house, painting, company, shares etc.

acquistare

to gain (the) kudos for sth

acquistare prestigio per qc

to have, gain the ascendancy over sb

avere, acquistare un ascendente su qn

purchase hat, painting, house

acquistare, comprare

purchase liberty

acquistare

pre-empt building, land

acquistare [qc] per diritto di prelazione

to buy sth on the installment plan

acquistare qc con pagamento rateale or comprare qc a rate

to gain credence

acquistare credito

acquistando dans le dictionnaire PONS

Traductions de acquistando dans le dictionnaire italien»anglais

I.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] VERBE trans

1. acquistare COMM:

acquistare

to buy

2. acquistare fig (diritto):

acquistare

to acquire

II.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] VERBE intr

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Traductions de acquistando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to gather momentum

acquistare velocità

acquire (by buying)

acquistare

purchase

acquistare

to gather speed

acquistare velocità

gain velocity

acquistare

to gain in experience

acquistare esperienza

a freehold house

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

to pick up speed

acquistare velocità

pick up

acquistare (a poco prezzo)

acquistando Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

a freehold house

acquistare qc a prezzo di costo

to purchase sth at cost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È definito knock-down l'atterramento del pugile che riesca a rialzarsi entro il tempo fissato, acquistando così il diritto a proseguire l'incontro.

it.wikipedia.org

Come per i giochi di carte collezionabili i giocatori iniziavano con un assortimento misto di dadi base e potevano migliorarlo acquistando scatole di espansioni.

it.wikipedia.org

Ha modernizzato l'azienda vendendo la vecchia attrezzatura ai rivenditori di rottami e acquistando materiali semplificati.

it.wikipedia.org

I sostegni verticali si assottigliano, le murature si svuotano, il sistema pesante si alleggerisce acquistando maggiore solidità.

it.wikipedia.org

Riusciva ad ottenere ottimi profitti che poi reinvestiva, acquistando appartamenti e negozi.

it.wikipedia.org

I potenti motori della 2.0 e della 1.8 avevano perso la loro grinta acquistando però notevole elasticità e progressività.

it.wikipedia.org

Il "re del frumento", uno speculatore in granaglie, ha organizzato un grande "accaparramento" acquistando di fatto il controllo del mercato mondiale del grano.

it.wikipedia.org

Terminata la sua carriera nel mondo dell'automobilismo si è lanciato nel mondo del business, acquistando diversi circuiti britannici.

it.wikipedia.org

Così la frazione venne acquistando sempre più importanza ed iniziò ad avere il suo primo nucleo di “borghesia impiegatizia”.

it.wikipedia.org

Facendo un sommario bilancio, il centro di ricerca continuò gli studi sulla regolazione del ciclo sonno-veglia, acquistando fama mondiale soprattutto grazie alla neurofisiologia del sonno.

it.wikipedia.org