affollare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de affollare dans le dictionnaire italien»anglais

I.affollare [affolˈlare] VERBE trans

affollare

to crowd

affollare

to pack

affollare

to throng

II.affollarsi VERBE pron

1. affollarsi (riempirsi):

affollarsi sala, strade:

to fill (up) di: with

2. affollarsi (accalcarsi):

affollarsi

to crowd

affollarsi

to flock

affollarsi

to throng attorno a: around

affollarsi all'uscita

to crowd at the exit

3. affollarsi fig pensieri, ricordi, idee:

affollarsi

to crowd in: into

i pensieri si affollavano nella sua mente

thoughts crowded into or flooded her mind

Traductions de affollare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crowd together

affollare

throng

affollare

jam in

affollare

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

crowd pavement, platform, road, beach

affollare, gremire, riempire, assiepare

affollare dans le dictionnaire PONS

Traductions de affollare dans le dictionnaire italien»anglais

I.affollare [af·fol·ˈla:·re] VERBE trans

1. affollare (gremire: sala, teatro):

affollare

to crowd

2. affollare fig (opprimere):

affollare

to crowd

affollare la mente (pensieri, problemi)

to crowd sb's mind

II.affollare [af·fol·ˈla:·re] VERBE pron

affollare affollarsi (accalcarsi):

affollarsi

to crowd around

Traductions de affollare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

throng

affollare

crowd

affollare

affollare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

affollare la mente (pensieri, problemi)

to crowd sb's mind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli armeni affollarono il porto nel frenetico tentativo di fuggire.

it.wikipedia.org

Vi si vedono persone che si affollano fuori da una capanna, probabile sede del banchetto nuziale, altre che mangiano, che brindano o che fanno scherzi.

it.wikipedia.org

La corsia di destra di un'autostrada è generalmente affollata di camion che spesso tentano di sorpassarsi.

it.wikipedia.org

Oltre 15.000 spettatori affollavano il circuito durante la tappa annuale di questi campionati.

it.wikipedia.org

È l’aprile del 1915, vigilia dell’entrata in guerra dell’Italia, e la città, affollata da studenti universitari, è attraversata da cortei interventisti.

it.wikipedia.org

Di primo mattino i fedeli affollano la chiesuola e il breve pianoro antistante.

it.wikipedia.org

Di fatti le case più danneggiate sono risultate quelle dei turisti, i quali non è dato sapersi quando torneranno ad affollare il paesino.

it.wikipedia.org

Dopo il giocatore giunge al parco, il quale si manifesta attraverso una sala, affollata dal personale e dai visitatori.

it.wikipedia.org

Bricicca si esporrà esageratamente alle critiche invidiose e ai pettegolezzi delle comari che affollano la scena.

it.wikipedia.org

Nei mesi estivi nel suo interno operano alcune attività che forniscono servizi di bar e ristorazione per i bagnanti che affollano l'attiguo lido comunale.

it.wikipedia.org