alternate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alternate dans le dictionnaire italien»anglais

I.alternato [alterˈnato] VERBE ppas

alternato → alternare

II.alternato [alterˈnato] ADJ

1. alternato colori:

alternato

alternate

alternato

alternating

cerchi e quadri alternati

alternate circles and squares

sole alternato a rovesci temporaleschi

sunshine interspersed with showers

corrente -a ELEC

alternating current

coltivazione -a AGR

rotation of crops

2. alternato Prosody:

alternato rima

alternate

Voir aussi : alternare

I.alternare [alterˈnare] VERBE trans

1. alternare:

alternare

to alternate

alternare qc a qc or qc e qc

to alternate sth with or and sth

alterniamo lezioni di pratica e di teoria

we alternate between practical work and lessons in theory

2. alternare AGR:

alternare colture

to rotate

II.alternarsi VERBE pron

alternarsi persone, colori, stagioni:

alternarsi

to alternate a, con: with

alternarsi con qn per fare qc persona, gruppo:

to take turns with sb (at) doing sth

Silvia e Sara si alternano

Silvia and Sara alternate (with each other)

i due partiti si sono alternati al potere per 30 anni

the two parties have been alternately in and out of power for 30 years

Traductions de alternate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alternating

alternato

alt.

alternato

sunshine interspersed with showers

sole alternato a rovesci temporaleschi

alternate chapters, colours, layers

alternato

alternate dans le dictionnaire PONS

Traductions de alternate dans le dictionnaire italien»anglais

alternato (-a) [al·ter·ˈna:·to] ADJ (colori, segni)

alternato (-a)

alternate

alternato a

alternating with

corrente -a

alternating current

Traductions de alternate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seersucker

tessuto di cotone a strisce lisce e crespe alternate

alternate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alternato a

alternating with

tessuto di cotone a strisce lisce e crespe alternate

seersucker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con l'ausilio di un nutrizionista o dietista, possono venir alternate 2 tipi di misure dietetiche in modo da garantire maggior variabilità e maggiore disponibilità del paziente a seguire la dieta.

it.wikipedia.org

Le due immagini sono strettamente complementari e fortemente dinamiche e potenti, alternate in "controcampo", una volta frontale e una da terga.

it.wikipedia.org

Nel video queste scene che il bambino immagina sono alternate a scene reali in cui il giovane si trova al funerale militare del padre.

it.wikipedia.org

Caratteristica la porta con una centina di pietre bianche alternate a mattoni, tipiche dell'ambiente veronese.

it.wikipedia.org

La vicenda, complicata dalla presenza di Íria, una golosa prostituta, si svolge fuori e dentro un carcere, con due narrazioni parallele a sequenze alternate.

it.wikipedia.org

Il loro habitat è rappresentato dalle aree cespugliose o boscose alternate da ampi tratti prativi, generalmente in zone pedemontane.

it.wikipedia.org

L'annodatura diagonale o contrastante ha nodi nelle file successive che occupano coppie alternate di orditi.

it.wikipedia.org

I bordi contenevano rosette, spesso alternate a cartigli.

it.wikipedia.org

La snella cupola culminante in un lanternino poggia sul tamburo scandito da quattro finestre timpanate alternate a nicchie.

it.wikipedia.org

La litologia è costituita da metarenarie alternate a sedimenti più fini (metasiltiti e metapeliti).

it.wikipedia.org