autorizzati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de autorizzati dans le dictionnaire italien»anglais

autorizzare [autoridˈdzare] VERBE trans

1. autorizzare (permettere) persona, autorità:

autorizzare pagamento, visita

to authorize

autorizzare un aumento dei prezzi

to authorize a price increase

non autorizzerà lo svolgimento della riunione

he will not give permission for the meeting to take place

autorizzare il cambiamento, la demolizione di qc

to allow sth to be changed, demolished

2. autorizzare (dare il diritto a):

autorizzare

to authorize

autorizzare qn a fare avvenimento, legge:

to entitle sb to do

il presente documento lo autorizza a vendere

he is hereby licensed to sell

ciò non ti autorizza a criticarmi

that doesn't qualify you to criticize me

3. autorizzare (conferire autorità):

autorizzare qn a fare

to empower sb to do

4. autorizzare (legittimare, giustificare):

autorizzare

to justify

queste scoperte autorizzano a pensare che …

these discoveries entitle us to believe that …

Traductions de autorizzati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

authorize person, institution

autorizzare (to do a fare)

authorize payment, visit

autorizzare

to empower sb to do

autorizzare qn a fare

to have permission to do

avere il permesso per fare or essere autorizzati a fare

sanction

autorizzare

approve person

autorizzare

license

autorizzare (to do a fare)

mandate

autorizzare

permit

autorizzare

to permit sb to do

autorizzare qn a fare

allow person

permettere a, autorizzare

allow action, change

permettere, autorizzare

to allow sb to do sth

permettere a qn di fare qc, autorizzare qn a fare qc

to allow sth to be changed, demolished

autorizzare il cambio, la demolizione di qc

autorizzati dans le dictionnaire PONS

Traductions de autorizzati dans le dictionnaire italien»anglais

autorizzare [au·to·rid·ˈdza:·re] VERBE trans

1. autorizzare (permettere):

autorizzare

to authorize

autorizzare qu a fare qc

to authorize sb to do sth

2. autorizzare (giustificare):

autorizzare

justify

Traductions de autorizzati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

authorize

autorizzare

to authorize sb to do sth

autorizzare qn a fare qc

sanction

autorizzare

license

autorizzare

to entitle sb to act

autorizzare qn ad agire

clear

autorizzare

autorizzati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

autorizzare qu a fare qc

to authorize sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Generalmente solamente pochi cultori del travestitismo o drag queen venivano autorizzati dai buttafuori ad entrare.

it.wikipedia.org

In pratica le vecchie marche da bollo non avranno più alcun valore in quanto sostituite definitivamente dai contrassegni emessi in via telematica dai soggetti autorizzati.

it.wikipedia.org

Sono in vendita presso bar, tabaccherie, edicole, autogrill e tutti i rivenditori autorizzati che espongono il contrassegno distintivo.

it.wikipedia.org

La biglietteria della stazione è stata definitivamente dismessa e i titoli di viaggio sono acquistabili solo presso l'emettitrice self-service sita nell'atrio della stessa, o presso i punti vendita autorizzati.

it.wikipedia.org

È finanziata dai contribuenti statunitensi con stanziamenti autorizzati dal congresso.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a differenza dei caravanserragli, le stazioni stradali assire erano ad uso esclusivo dei messaggi di stato autorizzati e non erano aperte ai viaggiatori privati.

it.wikipedia.org

Dalla parte bielorussa, l'accesso nell'area di confine è possibile solo se autorizzati, ma è spesso bypassato.

it.wikipedia.org

L'oliva viene franta negli oleifici autorizzati all'interno dell'area specificata dal disciplinare di produzione.

it.wikipedia.org

La realizzazione di calchi di studio, quando autorizzati, prevede l'utilizzo di plastilina o stucco da vetro ritrattati.

it.wikipedia.org

Sono autorizzati a dare e togliere punti il preside, i professori, i prefetti e i capiscuola.

it.wikipedia.org