autorizza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de autorizza dans le dictionnaire italien»anglais

autorizzare [autoridˈdzare] VERBE trans

1. autorizzare (permettere) persona, autorità:

autorizzare pagamento, visita

to authorize

autorizzare un aumento dei prezzi

to authorize a price increase

non autorizzerà lo svolgimento della riunione

he will not give permission for the meeting to take place

autorizzare il cambiamento, la demolizione di qc

to allow sth to be changed, demolished

2. autorizzare (dare il diritto a):

autorizzare

to authorize

autorizzare qn a fare avvenimento, legge:

to entitle sb to do

il presente documento lo autorizza a vendere

he is hereby licensed to sell

ciò non ti autorizza a criticarmi

that doesn't qualify you to criticize me

3. autorizzare (conferire autorità):

autorizzare qn a fare

to empower sb to do

4. autorizzare (legittimare, giustificare):

autorizzare

to justify

queste scoperte autorizzano a pensare che …

these discoveries entitle us to believe that …

Traductions de autorizza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

authorize person, institution

autorizzare (to do a fare)

authorize payment, visit

autorizzare

he is hereby licensed to sell

il presente documento lo autorizza a vendere

to empower sb to do

autorizzare qn a fare

Bill of Rights

Sono i primi dieci emendamenti della Costituzione degli Stati Uniti. Garantiscono le fondamentali libertà di culto, di espressione e di stampa, e ulteriori libertà individuali. Il secondo emendamento, ad esempio, autorizza il libero possesso di armi. Il quinto emendamento riconosce al soggetto interrogato il diritto di non rispondere alle domande che potrebbero determinare la sua responsabilità penale.

sanction

autorizzare

approve person

autorizzare

to qualify sb to do

autorizzare qn a fare

that doesn't qualify you to criticize me

ciò non ti autorizza a criticarmi

license

autorizzare (to do a fare)

mandate

autorizzare

autorizza dans le dictionnaire PONS

Traductions de autorizza dans le dictionnaire italien»anglais

autorizzare [au·to·rid·ˈdza:·re] VERBE trans

1. autorizzare (permettere):

autorizzare

to authorize

autorizzare qu a fare qc

to authorize sb to do sth

2. autorizzare (giustificare):

autorizzare

justify

Traductions de autorizza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

authorize

autorizzare

to authorize sb to do sth

autorizzare qn a fare qc

sanction

autorizzare

license

autorizzare

to entitle sb to act

autorizzare qn ad agire

clear

autorizzare

autorizza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

autorizzare qu a fare qc

to authorize sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esso autorizza, implicitamente, il trasporto una tantum degli oggetti acquistati per raggiungere il luogo di detenzione.

it.wikipedia.org

Autorizza le autoscuole, le attività agrituristiche, le agenzie di viaggio e turismo.

it.wikipedia.org

Anche qualsiasi informativa preventiva (il classico cartello) è del tutto illegittima e non autorizza l'esercente a operare in difformità del disposto di legge.

it.wikipedia.org

Tuttavia, gli scalatori devono ottenere un'idoneità che autorizza la scalata alla vetta.

it.wikipedia.org

Quando tutti i calciatori hanno preso posizione in conformità alla regola, l'arbitro emette il fischio che autorizza l'esecuzione del calcio d'inizio.

it.wikipedia.org

La miseria autorizza l'indisciplina e senza disciplina non c'è vittoria.

it.wikipedia.org

La circostanza che latitudini e longitudini siano affette dagli errori già discussi non autorizza a considerare necessariamente inattendibili i nomi dei popoli.

it.wikipedia.org

La clausola non ostativa autorizza il governo a revocare temporaneamente i diritti e le libertà negli articoli 2 e 7–15 fino a cinque anni, soggetti a rinnovo.

it.wikipedia.org

Un editore può legalmente pubblicare l'opera altrui soltanto se lo scrittore, unico proprietario dei diritti sulla propria opera, lo autorizza espressamente.

it.wikipedia.org