bugia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bugia dans le dictionnaire italien»anglais

bugia¹ [buˈdʒia] SUBST f

1. bugia (menzogna):

bugia

lie

una grossa bugia

a big lie

una bugia pietosa

a white lie

un mucchio or sacco di bugie

a parcel of lies

dire or raccontare bugie

to tell lies

è una bugia bell'e buona

that's a downright lie

2. bugia (macchietta sull'unghia):

bugia fam

= white spot on the finger-nail

3. bugia région CULIN:

bugia

= fried and sugared slice of pastry typical at Carnival time

le -e hanno le gambe corte prov

a lie has no legs

bugia² [buˈdʒia] SUBST f (candeliere)

bugia

candlestick

bugia

candle-holder

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spudorato bugia

brazen

spudorato bugia

blatant

involontario grido, bugia, sbaglio, errore

unintentional

scandaloso bugia

brazen

Traductions de bugia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

white lie

bugia f pietosa

thumper fam

grossa bugia f

falsehood

bugia f

to tell a falsehood

dire una bugia

double bluff

= il dire la verità a qn facendo credere che sia una bugia

that's a downright lie!

è una bugia bell'e buona!

bugia dans le dictionnaire PONS

Traductions de bugia dans le dictionnaire italien»anglais

bugia <-gie> [bu·ˈdʒi:·a] SUBST f (menzogna)

bugia

lie

dire le -gie

to tell lies

le -gie hanno le gambe corte prov

truth will out prov

bugia SUBST

Entrée d'utilisateur

raccontare un sacco di bugie

to lie through one's teeth

Traductions de bugia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

white lie

piccola bugia f

pious fraud

bugia pietosa

lie

bugia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una bugia bianca di cui lei non si vergognava dato che non danneggiava nessuno.

it.wikipedia.org

La popolazione, presso la quale il senso della verità non era ancora del tutto spento, è liberata dal regime delle bugie.

it.wikipedia.org

Kelly si è dichiarato non colpevole di tutte le accuse, che ha definito bugie.

it.wikipedia.org

Questa bugia fa sì che i due entrino in simpatia e diventino intimi.

it.wikipedia.org

Fletcher viene interrogato e dice che ha detto varie bugie.

it.wikipedia.org

L'incidente stradale di una coppia dà inizio al melodramma denso di tradimenti, bugie e amori segreti.

it.wikipedia.org