caviglia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de caviglia dans le dictionnaire italien»anglais

caviglia [kaˈviʎʎa] SUBST f

1. caviglia ANAT:

caviglia

ankle

avere le caviglie sottili, ben tornite

to have slim, well-turned ankles

legamento, articolazione della caviglia

ankle ligament, ankle joint

ho la caviglia gonfia

I have a swollen ankle

rompersi, slogarsi, storcersi una caviglia

to break, sprain, twist one's ankle

ha preso una brutta storta alla caviglia

he gave his ankle a nasty twist

un vestito (lungo fino) alla caviglia

an ankle-length dress

scarpe alla caviglia

ankle boots

la neve ci arrivava alle caviglie

the snow was ankle-deep, we were ankle-deep in snow

affondare in qc fino alle caviglie

to be ankle-deep in sth

2. caviglia (cavicchio):

caviglia

peg

3. caviglia MAR:

caviglia

belaying pin

caviglia (di legno)

treenail

caviglia (per impiombare)

marlinspike

4. caviglia (di strumento musicale):

una caviglia per accordare

a tuning peg

Traductions de caviglia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

belaying pin

caviglia f

ankle

caviglia f

to break, sprain, twist one's ankle

rompersi, slogarsi, storcersi una caviglia

fid

caviglia f

dowel

caviglia f

marlinspike

caviglia f per impiombare

treenail

caviglia f di legno

to rick one's ankle GB

prendere una storta alla caviglia

an ankle-length dress

un vestito (lungo fino) alla caviglia

to sprain one's ankle, wrist

distorcersi la caviglia, il polso

to have a sprained ankle

avere una distorsione alla caviglia

caviglia dans le dictionnaire PONS

Traductions de caviglia dans le dictionnaire italien»anglais

caviglia <-glie> [ka·ˈviʎ·ʎa] SUBST f

caviglia (di persona, animale)

ankle

caviglia (malleolo)

ankle bone

Traductions de caviglia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dowel

caviglia f

ankle

caviglia f

to wrench one's ankle

slogarsi una caviglia

to give one's ankle a wrench

slogarsi una caviglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le membrane alari sono marroni chiare, prive di peli e attaccate posteriormente sulle caviglie.

it.wikipedia.org

In seguito subì un infortunio alla caviglia che gli fece saltare molte partite.

it.wikipedia.org

Le membrane alari sono bruno-grigiastre scure e attaccate posteriormente sulle caviglie.

it.wikipedia.org

Mercurio, nella mitologia romana, era il messaggero degli dei, dalle caviglie alate.

it.wikipedia.org

È posta particolare attenzione alla protezione dei polpacci e caviglie da eventuali "soffi" di aguggini erroneamente direzionati.

it.wikipedia.org

Favre fu colpito duramente durante quella gara e forzato a stare fuori dal campo per un breve periodo a causa di un infortunio alla caviglia.

it.wikipedia.org

Rientrato, ha dovuto chiudere anzitempo la stagione 2013-2014 con solo 5 presenze all'attivo dopo essersi operato alla caviglia.

it.wikipedia.org

Le membrane alari sono nerastre e attaccate posteriormente sulle caviglie.

it.wikipedia.org

Comprendevano forcine ed altri ornamenti per i capelli, orecchini, spesso grandi ed elaborati, bracciali per i polsi e le caviglie, collari e collane di perline.

it.wikipedia.org

Le membrane alari sono brunastre chiare e attaccate posteriormente sulle caviglie.

it.wikipedia.org