swollen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de swollen dans le dictionnaire anglais»italien

I.swollen [GB ˈswəʊlən, Am ˈswoʊlən] VERBE ppas

swollen → swell III, IV

II.swollen [GB ˈswəʊlən, Am ˈswoʊlən] ADJ

swollen ankle, gland, eyes

gonfio

swollen river

gonfio di pioggia, in piena

his eyes are swollen with crying

i suoi occhi sono gonfi di pianto

III.swollen [GB ˈswəʊlən, Am ˈswoʊlən]

to have a swollen head, to be swollenheaded fam

essere pieno di sé or essere un montato

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.swell [GB swɛl, Am swɛl] SUBST

1. swell (of waves):

swell

onda f morta

swell

houle f

a heavy swell

un'onda morta molto lunga

2. swell MUS:

swell

crescendo m seguito da diminuendo

3. swell (of organ):

swell

mantice m

4. swell (fashionable person):

swell arch, fam

elegantone m / elegantona f

swell arch, fam

damerino m

the swells + verbo plur

il bel mondo

5. swell (bulge):

swell (of belly)

rotondità f

swell (of chest, muscles)

circonferenza f

II.swell [GB swɛl, Am swɛl] ADJ Am arch, fam

1. swell (smart):

swell car, outfit

di classe, alla moda

swell restaurant

alla moda, chic

to look swell

essere elegantissimo

2. swell (great):

swell

formidabile

swell

meraviglioso

he's a swell guy

è un tipo formidabile

we had a swell time

ci siamo divertiti da pazzi or ci siamo dati alla pazza gioia

III.swell <passé swelled, ppas swollen, swelled> [GB swɛl, Am swɛl] VERBE trans

1. swell (increase):

swell population, crowd

ingrossare, accrescere

swell membership, number

aumentare, ingrossare

swell bank balance, figures, funds, total

gonfiare

students swelled the ranks of the demonstrators

gli studenti hanno ingrossato le file dei dimostranti

2. swell (fill):

swell wind: sail

gonfiare

swell floodwater: river

ingrossare, gonfiare

IV.swell <passé swelled, ppas swollen, swelled> [GB swɛl, Am swɛl] VERBE intr

1. swell (expand):

swell balloon, bud, fruit, tyre, sail, stomach:

gonfiarsi

swell dried fruit, wood:

dilatarsi, gonfiarsi

swell ankle, gland:

gonfiare

swell river:

ingrossarsi

her heart swelled with pride

aveva il cuore gonfio di orgoglio

2. swell (increase):

swell crowd, population, membership:

crescere, aumentare

swell demand, prices:

gonfiarsi, aumentare, salire (to fino a)

to swell to 20, 000 total:

salire a, raggiungere 20.000

to swell to 20, 000 crowd, number of people:

salire, arrivare a 20.000 persone

3. swell (grow louder):

swell music, note, sound:

salire, diventare più forte

the cheers swelled to a roar

gli applausi aumentarono fino a scrosciare

4. swell (ooze):

swell blood, liquid:

colare (from, out of da)

V.swell [GB swɛl, Am swɛl]

to have a swollen head fam

essere montato or esaltato

you'll make his head swell

gli monterai la testa

swell up VERBE [swɛl -]

swell up ankle, finger:

swell up

gonfiare, gonfiarsi

swell out VERBE [swɛl -] (swell [sth] out, swell out [sth])

swell out wind sails:

swell out

gonfiare

swell headed [ˈswelˌhedɪd] ADJ Am fam

swell headed

montato

swell headed

esaltato

swell box [Am ˈswɛl ˌbɑks] SUBST MUS

swell box

cassa f d'organo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to have swollen glands

avere le ghiandole gonfie

Traductions de swollen dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

montato

swollen headed

montato

swell headed Am

essere un montato

to have a swollen head

essere un montato

to be swollen headed

rigonfio ghiandola

swollen

rigonfio d'orgoglio

full of pride, swollen with pride

gonfio (rigonfio) vena

swollen

gonfio occhi, viso

swollen

gonfio polso, gamba, tonsille

swollen

ho la caviglia -a

I have a swollen ankle

ha il viso gonfio per l'alcol

his face is swollen from alcohol

aveva gli occhi gonfi di sonno

her eyes were puffy or swollen with sleep

gonfio d'orgoglio

full of or swollen with pride

swollen dans le dictionnaire PONS

Traductions de swollen dans le dictionnaire anglais»italien

I.swollen [ˈswoʊ·lən] VERBE

swollen ppas of swell

II.swollen [ˈswoʊ·lən] ADJ

swollen

gonfio, -a

Voir aussi : swell

I.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VERBE intr

1. swell (get bigger):

swell

gonfiarsi

2. swell (get louder):

swell sound

aumentare di volume

3. swell (increase):

swell

aumentare

II.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VERBE trans

1. swell (in size):

swell

accrescere

2. swell (in number):

swell

ingrossare

III.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] SUBST (of sea)

swell

ondata f

a heavy swell

una grossa ondata

IV.swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] ADJ fam

swell

fantastico, -a

I.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VERBE intr

1. swell (get bigger):

swell

gonfiarsi

2. swell (get louder):

swell sound

aumentare di volume

3. swell (increase):

swell

aumentare

II.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VERBE trans

1. swell (in size):

swell

accrescere

2. swell (in number):

swell

ingrossare

III.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] SUBST (of sea)

swell

ondata f

a heavy swell

una grossa ondata

IV.swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] ADJ fam

swell

fantastico, -a

Traductions de swollen dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tumido (-a)

swollen

turgido (-a)

swollen

sgonfio (-a)

no longer swollen

gonfio (-a) (mani, piedi)

swollen

rigonfiarsi

to swell up again

ingrossare

to swell

ingrossare

to swell

ingrossarsi (fiume)

to swell

gonfiarsi (diventare gonfio: mani, piedi, occhi)

to swell (up)

swollen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a heavy swell

una grossa ondata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A swollen uvula was called "va".

en.wikipedia.org

The joints in gout can often become swollen and lose function.

en.wikipedia.org

His health was poor, his legs swollen, and he was suffering from eczema.

en.wikipedia.org

Untreated acid-injured vocal cords will not have as sharp reflexes as vocal cords that are not swollen.

en.wikipedia.org

Common symptoms include fever, headache, body aches, fatigue, back pain and occasionally a skin rash, swollen lymph glands and eye pain.

www.heraldbanner.com

When it gets to the gums, it causes gum disease, which makes your gums bleed easily and become swollen.

en.wikipedia.org

In males the hind legs are also more strongly developed than in females, swollen and more robust through the femora, tibiae, and tarsi.

en.wikipedia.org

The title implies that the objects are being brought down for burial, but the form seems swollen with life.

en.wikipedia.org

The exclamation mark warning sign, reduced speed signs and flooding signs are in demand as surface flooding and swollen rivers close roads around the area.

www.stuff.co.nz

On a cross-country journey between games the team stagecoach floundered in a swollen river and the squad waded ashore only to be stranded for two days in a roadman's hut.

www.espncricinfo.com