cittadine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cittadine dans le dictionnaire italien»anglais

I.cittadino [tʃittaˈdino] ADJ

cittadino gente, vie, vita

city

cittadino attrib. orgoglio

civic

traffico cittadino

urban traffic

centro cittadino

civic centre

acquisire modi cittadini

to become urbanized

II.cittadino (cittadina) [tʃittaˈdino] SUBST m (f)

cittadino (cittadina) (di città)

city dweller

cittadino (cittadina) (di nazione)

citizen

cittadino (cittadina) (di nazione)

national

essere cittadino italiano

to be an Italian citizen

essere un cittadino straniero

to be a foreign national

cittadino comunitario

EU national

un cittadino medio

an ordinary member of the public

primo cittadino

= mayor

privato cittadino

private citizen

III.cittadino [tʃittaˈdino]

cittadino del mondo

citizen of the world

cittadino onorario

freeman

Traductions de cittadine dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

city dweller

cittadino m / cittadina f

also freeman of the city

cittadino m onorario

townsman

cittadino m

burgher hum

cittadino m / cittadina f

street circuit

circuito m cittadino

civic pride

cittadino

civic responsibility, duty

civico, di cittadino

urban environment

cittadino, di città

urban dweller

cittadino

citizen (of state)

cittadino m / cittadina f

citizen (of town)

cittadino m / cittadina f

a British citizen

un cittadino britannico

citizen Robespierre

il cittadino Robespierre

city dweller, town dweller

cittadino

cittadine dans le dictionnaire PONS

Traductions de cittadine dans le dictionnaire italien»anglais

I.cittadino (-a) [tʃit·ta·ˈdi:·no] ADJ (infrastrutture,monumento, museo)

cittadino (-a)

city

II.cittadino (-a) [tʃit·ta·ˈdi:·no] SUBST m (f)

1. cittadino JUR:

cittadino (-a)

citizen

2. cittadino (di città):

cittadino (-a)

inhabitant

primo cittadino

mayor

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il primo cittadino (presidente della Repubblica)

the President of the Republic

il primo cittadino (sindaco)

the mayor

Traductions de cittadine dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

citizen

cittadino(-a) m (f)

national

cittadino(-a) m (f)

foreign national

cittadino straniero

freeman

cittadino m onorario

Asian American

cittadino americano di origine asiatica

WASP

cittadino americano bianco, di origine anglosassone e protestante

subject (citizen)

cittadino(-a) m (f)

cittadine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

primo cittadino

mayor

il primo cittadino (presidente della Repubblica)

the President of the Republic

il primo cittadino (sindaco)

the mayor

cittadino americano bianco, di origine anglosassone e protestante

WASP

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel dettaglio, la pièce affronta il tema dell'ordinazione di sacerdoti gay e dell'evangelizzazione delle comunitò cittadine.

it.wikipedia.org

La processione si snoda lungo le vie cittadine illuminate dai lumini accesi che creano un suggestivo scenario.

it.wikipedia.org

L'attacco non riesce, infatti neppure le porte cittadine vengono forzate.

it.wikipedia.org

La processione a lui dedicata si svolge tra le principali vie cittadine con presenza di carri trainati da grossi buoi, addobbati per l'occasione.

it.wikipedia.org

In tal senso la civiltà risultava definita dall'uso di buone maniere cittadine contrapposte alla rusticitas, la rozzezza degli abitanti della campagna.

it.wikipedia.org

Si alternerà fra l'assemblea e le trincee cittadine, progetterà strumenti bellici di difesa e rianimerà i combattenti.

it.wikipedia.org

Questa scuola trova il suo senso nella democrazia diretta e in mezzi esterni come il municipalismo libertario, le assemblee cittadine, le riunioni dei lavoratori e i sindacati.

it.wikipedia.org

Tre figure di passanti si intravedono affacciarsi dalle porte cittadine.

it.wikipedia.org

Lungo le mura cittadine fece costruire un arco a suo nome, dal disegno mistilineo ispirato all'ellenismo.

it.wikipedia.org

Le priorità cittadine mutano radicalmente, dai fasti artistici e culturali al recupero delle basilari funzioni vitali.

it.wikipedia.org