coerente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de coerente dans le dictionnaire italien»anglais

coerente [koeˈrɛnte] ADJ

1. coerente (logico):

coerente ragionamento, argomentazione

coherent

coerente ragionamento, argomentazione

consistent

coerente ragionamento, argomentazione

logical

2. coerente (senza contraddizioni) fig:

coerente comportamento, atteggiamento, programma

consistent

è coerente nella sua follia

there is method in his madness

essere coerente con se stesso

to be consistent

3. coerente PHYS:

coerente luce

coherent

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere coerente con le proprie idee

to be true to one's ideas

Traductions de coerente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sequacious

logico, coerente

cohere

essere coerente

hang together

essere coerente, filare

coherent

coerente

consistent argument, position

coerente

there is method in his madness

è coerente nella sua follia

there is method in his madness

è coerente nella sua follia

coerente dans le dictionnaire PONS

Traductions de coerente dans le dictionnaire italien»anglais

coerente [ko·e·ˈrɛn·te] ADJ fig

coerente (persona)

consistent

coerente (argomento, discorso, ragionamento)

coherent

Traductions de coerente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coherent

coerente

consistent

coerente

to be consistent with sth

essere coerente con qc

cohere

essere coerente

hang together

essere coerente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Incorporò questi elementi in una narrazione originale spesso inconsistente ma comunque coerente.

it.wikipedia.org

In questi edifici non sono mantenuti rapporti dimensionali coerenti con le figure presenti, ma sono delle semplici quinte alla scena.

it.wikipedia.org

Non sarebbe più coerente concludere che esiste solo il mondo delle idee, riducendo il mondo delle cose a pura illusione?

it.wikipedia.org

Dal locale verso il temporale passando per la misura giusta, il kairos ha avuto molti significati più o meno stabiliti e coerenti.

it.wikipedia.org

Un dominio concettuale è una qualsiasi organizzazione coerente dell'esperienza.

it.wikipedia.org

I valori contrassegnati in rosso non sono stati fermamente stabiliti tramite esperimenti, ma sono previsti dal modello a quark e sono coerenti con le misure.

it.wikipedia.org

La definizione "città intelligente" tuttavia è ancora un concetto piuttosto confuso e viene utilizzata per finalità che non sempre sono coerenti.

it.wikipedia.org

Il tema deve essere un testo coerente e mostrare una certa coesione.

it.wikipedia.org

Per osservare questo fenomeno è necessario accoppiare due raggi laser (due fasci coerenti di luce) con tre livelli energetici del mezzo.

it.wikipedia.org

Un'altra funzione importante della casa è quella di fornire una base coerente alla storia delle famiglie, quale luogo dei ricordi.

it.wikipedia.org