coronate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de coronate dans le dictionnaire italien»anglais

coronare [koroˈnare] VERBE trans

1. coronare (con una corona):

coronare

to crown

coronare d'alloro qn

to crown sb with a laurel wreath, to laurel sb

2. coronare (circondare):

coronare

to surround

coronare

to ring

3. coronare (realizzare) fig:

coronare sogno

to realize

coronare impresa

to achieve

4. coronare (premiare degnamente):

coronare

to crown

questo successo corona dieci anni di ricerche

this is the crowning achievement of ten years' research

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

teste coronate

crowned heads

Traductions de coronate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

laurel

coronare di alloro

crown

coronare

to crown it all, I won, the car broke down

per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

coronate dans le dictionnaire PONS

Traductions de coronate dans le dictionnaire italien»anglais

coronare [ko·ro·ˈna:·re] VERBE trans

1. coronare fig:

coronare (sogno)

to fulfill

coronare (carriera)

to be the crowning achievement of

2. coronare (cingere):

coronare

to ring

Traductions de coronate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

top off

coronare

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

wreathe

coronare

crown

coronare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La chiesa presenta la facciata e i fianchi ad arcate cieche, coronate da caditoi simili a quelli presenti sul castello.

it.wikipedia.org

Le colonne erano coronate da capitelli bassi e avevano scanalature poco profonde.

it.wikipedia.org

Entrambe le torri sono coronate dai tetti a punta a forma di cono.

it.wikipedia.org

Queste ultime sono aperte da quattro monofore equidistanti, anch'esse chiuse da transenne, e coronate da archetti pensili.

it.wikipedia.org

Il piedicroce è aperto da alte e strette polifore rinserrate fra i contrafforti e coronate da frontoni triangolari.

it.wikipedia.org

Il fregio superiore allinea ventidue teste coronate di alloro (altra allusione alla vanagloria dei pagani).

it.wikipedia.org

A est, intorno all'abside, vi è un'armatura intorno alla sacrestia e all'abitazione del sacrestano, che sono coronate da due snelle torri.

it.wikipedia.org

Le lesene con basamento e coronate da capitelli corinzi, reggono il cornicione che percorre tutta l'aula.

it.wikipedia.org

La struttura dell'edificio è di impianto gotico con sovrastante un loggiato soleggiato e due torri laterali di altezza diseguale coronate anch'esse da una galleria.

it.wikipedia.org

Giovenale propone nell'edificio gli stilemi di un sobrio barocchetto, con facciate scandite da lesene e cornici marcapiano, e finestre coronate da timpano.

it.wikipedia.org