disaccordi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disaccordi dans le dictionnaire italien»anglais

disaccordo [dizakˈkɔrdo] SUBST m

disaccordo

disaccord

disaccordo

disagreement

disaccordo

division

disaccordo

quarrel

punti di disaccordo

areas of disagreement

essere or trovarsi è in disaccordo con qn su qc

to clash or disagree with sb over sth, to take issue with sb over or about sth

questo in disaccordo con quello che hai detto ieri

that is at variance or this does not agree with what you said yesterday

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

momentaneo ansia, rifiuto, disaccordo, dolore

momentary

insuperabile problema, difficoltà, situazione, disaccordo

insuperable

insuperabile problema, difficoltà, situazione, disaccordo

insurmountable

Traductions de disaccordi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rent tribunal JUR

= tribunale con giurisdizione su disaccordi tra locatore e affittuario

disaccord

disaccordo m

disaccord

essere in disaccordo, dissentire

to be at loggerheads

essere ai ferri corti or in disaccordo (with con)

disagreement

disaccordo m

to be in total disagreement with sb

essere in totale disaccordo con qn

there was a disagreement about who was to be leader, about what method to use

c'era disaccordo su chi dovesse essere il capo, sul metodo da adottare

there was (serious) disagreement among the participants

i partecipanti erano in (grave) disaccordo

there is some, no disagreement as to the aims of the project

quanto agli obiettivi del progetto c'è un po' di disaccordo, non c'è alcun disaccordo

to be at variance with evidence, facts

essere in disaccordo con

that is at variance with what you said yesterday

questo è in disaccordo con quello che hai detto ieri

unpleasantness

disaccordo m (between tra)

quarrel

disaccordo m

quarrel

essere in contrasto, in disaccordo

disaccordi dans le dictionnaire PONS

Traductions de disaccordi dans le dictionnaire italien»anglais

disaccordo [di·zak·ˈkɔr·do] SUBST m

1. disaccordo MUS:

disaccordo

discord

2. disaccordo (contrasto):

disaccordo

disagreement

essere in disaccordo su qc

to disagree about sth

Traductions de disaccordi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disharmony

disaccordo m

disagreement

disaccordo m

division

disaccordo m

he disapproved of our idea and wrote to us to that effect

era in disaccordo con la nostra idea e ci ha scritto in tal senso

disaccordi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere in disaccordo su qc

to disagree about sth

era in disaccordo con la nostra idea e ci ha scritto in tal senso

he disapproved of our idea and wrote to us to that effect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al di là dei disaccordi, la questione divenne sempre più seria perché iniziò a intaccare il ruolo del sovrano nello stato.

it.wikipedia.org

Da questo rapporto felice o infelice possono nascere incontri e scontri, accordi e disaccordi emotivi, gratificazioni e frustrazioni per l'uno o per l'altra.

it.wikipedia.org

Questi disaccordi interni, fondamentali per il lavoro di tutte le scienze naturali, sono poi presentati come prova della fraudolenza e dell'imminente crollo del "darwinismo".

it.wikipedia.org

L'accettazione del panteismo naturalistico è minata dall'esistenza di considerabili disaccordi all'interno della comunità riguardanti l'applicabilità del termine "spiritualità" a una visione del mondo naturalistica.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, il progetto non andò in porto per disaccordi sulla sceneggiatura.

it.wikipedia.org

Questo lavoro diede inizio a una serie di disaccordi tra i fan della band sul cambiamento musicale intrapreso dalla band.

it.wikipedia.org

L'autosufficienza e l'efficienza dell'ospedale fecero svanire tutte le opposizioni ed i disaccordi incontrati precedentemente.

it.wikipedia.org

Una famiglia scopre che sotto il loro cortile c'è un'infestazione di procioni, nascono i disaccordi e le vicende che faranno aumentare le tensioni familiari.

it.wikipedia.org