franco-tedesca dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de franco-tedesca dans le dictionnaire italien»anglais

intesa [inˈtesa] SUBST f

1. intesa (affiatamento):

intesa

harmony

intesa sessuale

sexual harmony

una buona, cattiva intesa tra due fratelli

a good, bad relationship between two brothers

la buona intesa fra i nostri due paesi

the friendly relationship between our two countries

2. intesa:

intesa (accordo)

arrangement

intesa (accordo)

settlement

intesa (accordo)

understanding

intesa (accordo)

agreement

intesa (accordo)

accord

intesa JUR, POL (verbale)

compact

tra loro c'era una tacita intesa

there was a companion silence between them

giungere a or raggiungere un'intesa

to reach an accord

agire d'intesa con qn

to act in agreement with sb

(alleanza) l'intesa franco-tedesca

the understanding between France and Germany

la Triplice Intesa HIST

the Triple Entente

3. intesa (consenso):

d'intesa sorriso, sguardo, occhiolino

knowing, sly

aria d'intesa

slyness

Idiomes/Tournures:

HIST , POLl'Intesa cordiale

the Entente Cordiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua opera storica si oppone all'ostilità franco-tedesca.

it.wikipedia.org

Alla cessazione delle ostilità, lo scrittore è convinto della necessità di una riconciliazione franco-tedesca per evitare un'altra guerra.

it.wikipedia.org