greco-romana dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de greco-romana dans le dictionnaire italien»anglais

lotta [ˈlɔtta] SUBST f

1. lotta (battaglia, guerra):

lotta

conflict con, contro: with

lotta sociale, religiosa, politica

social, religious, political conflict

essere in lotta con qn

to be in conflict with sb

darsi a una lottaspietata contro qn

to engage in a ruthless battle against sb

ingaggiare una lotta

to start a fight

abbandonare la lotta

to give up or abandon the struggle

2. lotta (impegno):

lotta

fight per: for contro: against

lotte sindacali

union struggles

lotta contro il cancro, il razzismo, il terrorismo, l'inquinamento, la droga, la disoccupazione

fight against cancer, racism, terrorism, pollution, drugs, unemployment

la lotta all'inflazione

the fight against inflation

la lotta alla criminalità

crime fighting

la lotta alla criminalità

crime busting fam

lotta per il potere

power struggle

3. lotta (conflitto):

lotta

struggle

la lotta tra il bene e il male

the struggle between good and evil

4. lotta SPORT:

lotta

wrestling

presa di lotta

wrestling hold

fare la lotta

to wrestle

Idiomes/Tournures:

lotta armata

armed conflict

lotta armata

armed struggle

lotta biologica

biological control

lotta di classe

class struggle

lotta di classe

class war(fare)

lotta greco-romana

Graeco-Roman wrestling

lotta libera

all-in wrestling

lotta senza quartiere

a fight to the death

lotta per la sopravvivenza

fight or struggle for survival

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu autore di commentari eruditi su scrittori dell'antichità classica greco-romana, di numerose orazioni di buona levatura, oltre a qualche carme latino di mediocre fattura.

it.wikipedia.org

Ha anche partecipato alle gare di sollevamento pesi ad una mano e lotta greco-romana.

it.wikipedia.org

È un gigante buono con una forza sovrumana esperto in varie forme di Wrestling come lotta greco-romana, lotta libera e pro-wrestling.

it.wikipedia.org

La statuaria greco-romana condizionò, oltre l'arte scultorea e pittorica dell'epoca, anche la moda che si ispira alla bianchezza del marmo e le linee naturali del corpo.

it.wikipedia.org

A questo aggiunge la sua passione per la mitologia greco-romana che funge da background al personaggio.

it.wikipedia.org

Esempi di antropomorfismo spirituale (o antropopatismo) ricorrono sovente nella mitologia greco-romana, nelle quali le divinità mostrano atteggiamenti e provano sentimenti legati alla sfera umana.

it.wikipedia.org

Tanto nei quadri quanto nelle sculture, numerose figure di personaggi sono desunte dai sarcofagi antichi e dall'arte statuaria greco-romana.

it.wikipedia.org

A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.

it.wikipedia.org

Le edizioni prevedono lo svolgimento delle specialità della lotta greco-romana maschile e della lotta libera maschile e femminile.

it.wikipedia.org

L'ovolo è una modanatura liscia utilizzata nella decorazione architettonica greco-romana.

it.wikipedia.org