indulgenti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de indulgenti dans le dictionnaire italien»anglais

indulgente [indulˈdʒɛnte] ADJ

indulgente persona

easygoing

indulgente persona

forgiving

indulgente persona

indulgent

indulgente istituzione

lenient con: with verso: towards

indulgente legge, punto di vista

permissive

indulgente con se stesso

self-indulgent

con aria indulgente sorridere

tolerantly, indulgently

mostrarsi indulgente giudice:

to show leniency

essere molto indulgente

to be full of forgiveness, to be understanding

essere troppo indulgenti

to be overindulgent or too soft

Traductions de indulgenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overindulge

lasciarsi andare, essere troppo indulgenti (in in)

permissive view, law

tollerante, indulgente

to take a permissive view on sth

essere indulgenti or tolleranti verso qc

overindulgent

troppo indulgente (to, towards verso)

indulgent

indulgente, condiscendente (to, towards verso, nei confronti di)

forgiving attitude, person

clemente, indulgente

lenient person, institution

indulgente (with con; towards verso)

forbearing

indulgente, tollerante, paziente

easy-going person

accomodante, indulgente

tolerantly smile

con aria indulgente

indulgenti dans le dictionnaire PONS

Traductions de indulgenti dans le dictionnaire italien»anglais

indulgente [in·dul·ˈdʒɛn·te] ADJ

1. indulgente (persona, sguardo, sorriso):

indulgente

indulgent

2. indulgente (giudizio, critica):

indulgente

lenient

Traductions de indulgenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indulgent

indulgente

forgiving

indulgente

lenient judge

indulgente

self-indulgent

indulgente verso se stesso

lax

indulgente

to make allowances for sb

essere indulgente nei confronti di qn

soft

indulgente

to go soft on sb

essere troppo indulgente con qu

easy

indulgente

indulgenti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere indulgente nei confronti di qn

to make allowances for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I fan coreani reagiscono a queste notizie in modo diverso rispetto a quelli internazionali, mostrandosi meno indulgenti.

it.wikipedia.org

Altri sono più indulgenti, evitando solo il contatto intenzionale.

it.wikipedia.org

Il testo parla di malintesi, di questioni irrisolte e di modelli educativi eccessivi, troppo indulgenti o autoritari ed oppressivi che potrebbero influenzare i figli.

it.wikipedia.org

Gli standard israeliani sono un po’ più indulgenti, riflettendo le attuali difficoltà tecniche nel fornire tali didascalie e testi in ebraico.

it.wikipedia.org