medesime dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de medesime dans le dictionnaire italien»anglais

I.medesimo [meˈdɛzimo] ADJ dém

1. medesimo (stesso):

medesimo

same

abbiamo visto il medesimo film

we saw the same film

essere del medesimo avviso

to be of like mind

il risultato era il medesimo

the result was the same

sono proprio le medesime parole che ho detto

these are my very same words

2. medesimo (in persona):

verrà il re medesimo

the king will be there in person

II.medesimo [meˈdɛzimo] PRON dém

1. medesimo (la stessa persona):

il medesimo

the same

2. medesimo (la stessa cosa):

medesimo arch

the same thing

tutti dissero il medesimo

everybody said the same thing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tu stesso or medesimo

you yourself

in quel medesimo istante

at that very instant or moment

Traductions de medesime dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be given equal status

beneficiare del medesimo statuto

self

me medesimo (-a), me stesso (-a)

same

medesimo

the result was the same

il risultato era il medesimo

the same

il medesimo, la medesima

to be of like mind

essere del medesimo avviso

medesime dans le dictionnaire PONS

Traductions de medesime dans le dictionnaire italien»anglais

I.medesimo (-a) [me·ˈde:·zi·mo] ADJ

1. medesimo (identico, uguale):

medesimo (-a)

same

fare sempre le -e cose

to always do the same things

nel medesimo tempo

at the same time

le due case hanno il medesimo valore

the two houses are worth the same

2. medesimo (rafforzativo):

medesimo (-a)

very

siamo responsabili noi -i

we ourselves are responsible

II.medesimo (-a) [me·ˈde:·zi·mo] PRON (persona)

medesimo (-a)

same person [or thing]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sé stesso, sé medesimo

oneself

Traductions de medesime dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

same

medesimo, -a

medesime Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sé stesso, sé medesimo

oneself

nel medesimo tempo

at the same time

le due case hanno il medesimo valore

the two houses are worth the same

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Comparvero così le prime statue a tutto tondo, anche se non era ancora concepibile una fruizione delle medesime indipendente e isolata.

it.wikipedia.org

Altro criterio per definire competizioni di ultramaratona, prescindendo dalla lunghezza del percorso, è il tempo predeterminato di durata delle gare medesime.

it.wikipedia.org

Gli ingombri e la carrozzeria rimangono le medesime delle versioni termiche ma aumenta la massa complessiva a causa del maggior peso delle batterie utilizzate.

it.wikipedia.org

A ciò hanno certamente contribuito la perdita dei documenti d'archivio o delle medesime opere d'arte, spesso smembrate quando non distrutte.

it.wikipedia.org

La venalità delle cariche è una modalità di assegnazione delle cariche pubbliche fondato sulla compravendita delle medesime.

it.wikipedia.org

I parafanghi posteriori benché presentino le medesime nervature del modello coupé possiedono un accordo con il cofano del baule differente.

it.wikipedia.org

Diverse iscrizioni ricordano la presenza di collegia, cioè qualsiasi associazioni di persone accomunate dalle medesime funzioni, dal medesimo culto o dalla medesima professione.

it.wikipedia.org

Disegnò anche i banchi in legno e forse lo schema di soffitto intagliato e pavimento con decorazioni in cotto, organizzati in medesime partiture.

it.wikipedia.org

La femmina è solitamente grigio olivastra chiara, con le medesime linee nere ma una colorazione più smorta.

it.wikipedia.org

Le regole sono le medesime della seconda edizione, con alcune correzioni già inserite come parte integrante delle espansioni.

it.wikipedia.org