miglio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de miglio dans le dictionnaire italien»anglais

miglio¹ (f.pl. miglia) [ˈmiʎʎo] SUBST m (f)

1. miglio (unità di misura):

miglio (f.pl. miglia)

mile

mezzo miglio

half a mile

una corsa di due -a

a two-mile run

guidare per -a

to drive for miles

a 50 -a all'ora

at 50 miles per hour, at 50 mph

2. miglio (grande distanza) fig:

camminare per -a

to walk for miles

estendersi per -a

to stretch for miles

vedere, riconoscere qc lontano un miglio

to see, recognize sth a mile off

ero lontano mille -a dall'immaginare che…

I never for a moment imagined that…

si vede lontano un miglio!

it sticks or stands out a mile

si sentiva l'odore lontano un miglio

you could smell it a mile off

Idiomes/Tournures:

miglio geografico

geographical mile

miglio marino

sea mile

miglio marino

nautical mile

miglio² [ˈmiʎʎo] SUBST m (pianta, frutto)

miglio

millet

granello di miglio

millet (seed)

miglio degli uccelli

birdseed

Traductions de miglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

millet (Indian)

miglio m

millet

miglio m

geographical mile

miglio m geografico

geographical mile MAR

miglio m marino

sea mile

miglio m marino

nautical mile

miglio m marino

quarter-miler

= specialista del quarto di miglio

m

miglio

miler

= atleta allenato per correre sulla distanza del miglio

milepost

= palo che indica l'ultimo miglio del percorso

miglio dans le dictionnaire PONS

Traductions de miglio dans le dictionnaire italien»anglais

miglio¹ <-glia f> [ˈmiʎ·ʎo] SUBST m

1. miglio (unità di misura):

miglio

mile

2. miglio fig (grande distanza):

miglio

mile

essere lontano un miglio [o mille -glia] fig

to be nowhere near

si vede lontano un miglio (che …) fig

you can see from a mile away (that …)

miglio² <-gli> SUBST m BOT

miglio

millet

Traductions de miglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

millet

miglio m

nautical mile

miglio m marino

sea mile

miglio m marino

m

miglio m

mile

miglio m (1, 6093 km)

to smell sth a mile away

accorgersi di qc lontano un miglio

it is another few miles downstream from here

è a qualche miglio più a valle

to stick out a mile

vedersi lontano un miglio

miglio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere lontano un miglio [o mille -glia] fig

to be nowhere near

si vede lontano un miglio (che …) fig

you can see from a mile away (that …)

accorgersi di qc lontano un miglio

to smell sth a mile away

è a qualche miglio più a valle

it is another few miles downstream from here

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il comune polacco ricopre una superficie di 56,62 k m² (21,9 miglia quadrate) e nel 2006 contava 3.018 abitanti.

it.wikipedia.org

I principali prodotti agricoli sono: miglio, mais e cotone coltivato nelle pianure asciutte della regione.

it.wikipedia.org

In araldica la pianta di miglio simboleggia la conservazione e la durata sia della famiglia che del potere.

it.wikipedia.org

Nel complesso era più lungo di tre quarti di miglio.

it.wikipedia.org

Percorre durante la notte molte miglia per raggiungere le zone dove cibarsi.

it.wikipedia.org

Una nave in standby a meno di un miglio nautico di distanza deve continuare ad essere assegnata a ciascuna piattaforma.

it.wikipedia.org

Downing prese parte anche alla gara di cinque miglia, ma non riuscì a completarla.

it.wikipedia.org

Ma la misura di 1 852 metri per il miglio nautico è una media tra le misurazioni a latitudini diverse.

it.wikipedia.org

Questa, grazie a miglioramenti del software di bordo, è stata ulteriormente incrementata fino ad arrivare a circa 338 km (210 miglia).

it.wikipedia.org

Il sottosistema per la distanza ha una portata di 20 miglia.

it.wikipedia.org