ordinari dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ordinari dans le dictionnaire italien»anglais

I.ordinario <plur ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] ADJ

1. ordinario (normale, consueto):

ordinario misure, dimensioni

ordinary

ordinario misure, dimensioni

average

ordinario qualità, modello

standard

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

ordinary

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

normal

ordinario vita

ordinary

ordinario vita

uneventful

ordinario funzionamento, procedura

usual

ordinario funzionamento, procedura

ordinary

posta -a

= second class (mail)

-a amministrazione

office routine

affari di -a amministrazione

ordinary business

di -a amministrazione fig

ordinary, routine

è -a amministrazione fig

it's all in a day's work

2. ordinario:

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

ordinary

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

common

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

plain

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

ordinary

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

banal

3. ordinario (di scarsa qualità):

ordinario tessuto, vestito

cheap

ordinario tessuto, vestito

plain

ordinario tessuto, vestito

low-quality

4. ordinario (rozzo):

ordinario

coarse

ordinario

gross

5. ordinario JUR:

ordinario assemblea, seduta, membro

ordinary

ordinario giudice, console

ordinary

II.ordinario (ordinaria) <plur ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] SUBST m (f)

1. ordinario (ciò che è consueto):

ordinario (ordinaria)

ordinary

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

uscire dall'ordinario

to be out of the ordinary

2. ordinario:

ordinario (ordinaria) UNIV

full professor

ordinario (ordinaria) ENS

regular teacher

3. ordinario RÉLIG:

ordinario (ordinaria) (prelato)

ordinary

ordinario (ordinaria) (vescovo)

ordinary bishop

l'ordinario della messa

the ordinary of the mass

Traductions de ordinari dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

definitive stamp

ordinario

definitive issue

di francobolli ordinari

workaday writing

noioso, ordinario

workaday clothes

abiti ordinari, di tutti i giorni

run-of-the-mill

ordinario

full professor UNIV

professore m ordinario

bog-standard

ordinario

mundane

ordinario

unremarkable

ordinario

court of law

tribunale m (ordinario)

common-or-garden item, object

ordinario

ordinari dans le dictionnaire PONS

Traductions de ordinari dans le dictionnaire italien»anglais

ordinario (-a) <-i, -ie> ADJ

1. ordinario (normale):

ordinario (-a)

ordinary

tariffa -a

standard rate

2. ordinario (di ruolo: docente):

ordinario (-a)

full

3. ordinario (grossolano):

ordinario (-a)

vulgar

ordinario <-i> [or·di·ˈna:·rio] SUBST m

1. ordinario (normalità):

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

2. ordinario (professore di ruolo):

ordinario

full professor

Traductions de ordinari dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unexceptional

ordinario, -a

Treasury bill

buono m ordinario del Tesoro

ordinary

ordinario, -a

everyday event

ordinario, -a

average Joe

un tipo ordinario

ordinari Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

buono m ordinario del Tesoro

Treasury bill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste esperienze sono spesso paragonate a stati di coscienza non-ordinari, come la trance, la meditazione, i sogni, l'estasi e la deprivazione sensoriale.

it.wikipedia.org

Quindi la "facoltatività" sta nel fatto che si può impugnare anche con mezzi ordinari la competenza (insieme col merito).

it.wikipedia.org

La crescenza è un particolare stracchino ovvero è di tipo "freschissimo", in pratica senza la stagionatura dei 20-60 giorni canonici degli stracchini ordinari.

it.wikipedia.org

Quando almeno uno degli assi delle ruote non è fisso, a differenza del caso dei rotismi ordinari, si ha un rotismo epicicloidale.

it.wikipedia.org

In sede di liquidazione, gli obbligazionisti hanno diritto di prelazione sugli azionisti privilegiati, che hanno diritto di prelazione a loro volta sugli azionisti ordinari.

it.wikipedia.org

Gli ospedali sono le strutture finalizzate all'organizzazione ed all'erogazione delle prestazioni specialistiche, i ricoveri ordinari e i day hospital medico-chirurgici.

it.wikipedia.org

Mangiano anche erbe succulente, bacche, semi ordinari e cardamomo selvatico.

it.wikipedia.org

Gli studenti possono essere ordinari, straordinari, uditori e ospiti.

it.wikipedia.org

Al centro dell'androne, pavimentato con mattoni di argilla ordinari, vi è una grande cisterna con due colonnine di ferro battuto, alimentata dalle acque piovane.

it.wikipedia.org

Stazzava centocinquanta o centosessanta tonnellate, il triplo dei prahos ordinari.

it.wikipedia.org