periodi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de periodi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

periodo [peˈriodo] SUBST m

1. periodo:

periodo (arco di tempo)
period
periodo (arco di tempo)
time
periodo (arco di tempo)
span
periodo (momento)
moment
periodo di tempo
span of time
in questo periodo non lavoro
at the moment or in this period I'm not working
leggo meno in questo periodo
I'm reading less these days
in questo periodo dell'anno
at this time of year
durante un periodo di
over a period of
per un breve, lungo periodo
for a short, long period or spell
nel breve, lungo periodo
in the short, long term or run
essere in un periodo fortunato
to be on a winning streak
ci aspetta un periodo difficile
there are troubled times ahead of us
attraversare un brutto periodo or un periodo difficile
to have a hard or rough or tough time (of it), to go through a hard or rough period
l'ultimo periodo della sua vita
the final period of his life
in quel periodo dell'anno fa molto caldo
it's very warm at that time of year
abitavo a Dublino in quel periodo
I was living in Dublin then or at the time
un periodo di tempo mite
a mild spell
periodo di siccità, di caldo
a dry, warm period or spell
siamo in (pieno) periodo elettorale, di crisi
we're right in the middle of an election, a crisis
prendere un periodo di aspettativa
to take a leave
il periodo di attesa è stato lungo
the wait was very long

Traductions de periodi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
shifting cultivation
= metodo di coltivazione in cui su un terreno si alternano periodi di coltivazione e periodi di riposo
incubation period
periodo m d'incubazione
dark age
periodo m nero
base period
periodo m base
repetend
periodo m
glacial period
periodo m glaciale
Christmastide
periodo m natalizio
Eastertide
periodo m pasquale
time span
periodo m
over a 600 year time span
per un periodo di 600 anni

periodi dans le dictionnaire PONS

Traductions de periodi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de periodi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

periodi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

periodo di riposo dall'attività, specialmente in campo militare
R and R
il periodo immediatamente precedente (a) qc
the run-up to sth
periodo m di detenzione
prison term
risalire a un periodo precedente a
predate
per un breve/lungo periodo di tempo
for a short/long period of time
nel (corso di un) periodo di qc
in/over a period of sth
periodo m di semitrasformazione
half-life
periodo m di incubazione
incubation period
attraversare un periodo di grande stress
to be under severe strain
periodo ufficiale di chiusura delle banche
bank holiday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Da segnalare, in particolari periodi dell'anno, la rinomata carne al forno.
it.wikipedia.org
Alcune leonesse infatti si occupano dei cuccioli, che altrimenti sarebbero lasciati soli per lunghi periodi di tempo.
it.wikipedia.org
Non vi è testimonianza di polli sultani considerati come selvaggina o animali da pollame, a eccezione, forse, dei periodi di maggiore necessità.
it.wikipedia.org
In seguito, comunque, periodi di separazioni etniche e di influenze straniere hanno notevolmente contribuito a rendere meno omogenea l'identità etnolinguistica ucraina.
it.wikipedia.org
Si manifesta come gengivite già nell'adolescenza, lentamente progressiva, che durante periodi di riduzione delle difese immunitarie presenta aggravamento acuto con associata perdita d'attacco.
it.wikipedia.org
Si effettuano trattamenti preventivi con fungicidi da fare specialmente dopo periodi di bagnatura prolungata delle foglie.
it.wikipedia.org
L'estate è anch'essa molto fresca, sempre molto ventilata, con nebbie e piogge improvvise anche nei periodi più caldi.
it.wikipedia.org
Anche se durante i periodi di penitenza i cibi di origine animale dovevano essere evitati, finirono per diffondersi compromessi dettati dal pragmatismo.
it.wikipedia.org
Sono stati scoperti sedici pianeti candidati, con periodi orbitali compresi tra 0,6 e 4,2 giorni.
it.wikipedia.org
Un monatto era un addetto pubblico che nei periodi di epidemia pestilenziale era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i cadaveri.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires