presiede dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de presiede dans le dictionnaire italien»anglais

I.presiedere [preˈsjɛdere] VERBE trans

1. presiedere (dirigere):

presiedere

to preside at

presiedere

to preside over

presiedere meeting

to chair

2. presiedere JUR (essere presidente di):

presiedere

to be at the head of

II.presiedere [preˈsjɛdere] VERBE intr aux avere

1. presiedere (dirigere):

presiedere

to moderate

presiedere

to officiate

2. presiedere (regolare) fig:

presiedere a

to control

la tiroide presiede al metabolismo

the thyroid controls metabolism

Traductions de presiede dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

presiding

che presiede

preside

presiedere

to preside at meeting, conference

presiedere

to preside over (chair) conference, committee

presiedere

to preside over (oversee) activity, change

presiedere a

Master of the Rolls

= magistrato che presiede la divisione civile della Corte d'Appello

Lord President of the Council

= ministro che presiede al Consiglio privato della Corona

co-chair

presiedere con altri

circuit judge

= giudice che presiede una circuit court

officiate official:

presiedere

justiciary

= capo politico e giudice supremo che, dai tempi di Guglielmo I fino ai tempi di Enrico III, agisce come rappresentante del re e, in sua assenza, ne presiede la corte

moderate

presiedere

presiede dans le dictionnaire PONS

Traductions de presiede dans le dictionnaire italien»anglais

I.presiedere <presiedo, presiedei [o presiedetti], presieduto> [pre·ˈsiɛ:·de·re] VERBE trans (riunione, assemblea)

presiedere

to chair

II.presiedere <presiedo, presiedei [o presiedetti], presieduto> [pre·ˈsiɛ:·de·re] VERBE intr

presiedere a qc (essere a capo di)

to be in charge of sth

Traductions de presiede dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preside

presiedere

to preside at/over sth

presiedere qc

to moderate a meeting

presiedere una riunione

chair

presiedere

presiede Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

presiedere a qc (essere a capo di)

to be in charge of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un palafreniere è colui che presiede alla gestione e all'aiuto della vita di un cavaliere e dei catafratti.

it.wikipedia.org

Amy presiede alla sentenza di condanna per un giovane che ha intenzionalmente mutilato un giocatore rivale durante una partita di hockey.

it.wikipedia.org

Herb presiede alla cerimonia in cui viene presentata al mondo la nuova automobile, un prodotto invendibile che si rivela un fiasco completo.

it.wikipedia.org

Una certa amoralità presiede al finale, perché la polizia è ingannata e il bandito se la cava in modo amichevole.

it.wikipedia.org

Tali preghiere sono "parti presidenziali", ovvero significa che devono essere recitate o cantate unicamente dal celebrante che presiede il rito.

it.wikipedia.org

Nell'anima è spesso implicita l'idea di una sostanziale unità e immutabilità di fondo che permane ai mutamenti del corpo e presiede alle sue funzioni.

it.wikipedia.org

La divinità che presiede si trova in una postura obliqua.

it.wikipedia.org

Come parte di questi sforzi, presiede anche la delegazione negoziale saudita per i trattati bilaterali di investimento.

it.wikipedia.org

Inoltre come prima magistratura comunale, convoca e presiede i vari consigli, assemblee e arenghi.

it.wikipedia.org

La struttura (elettromeccanica) di erogazione è quella che presiede al prelievo e consegna del denaro (oppure alla distribuzione/ricezione di documenti).

it.wikipedia.org