ricostruisce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricostruisce dans le dictionnaire italien»anglais

ricostruire [rikostruˈire] VERBE trans

1. ricostruire:

ricostruire (costruire di nuovo)

to rebuild

ricostruire edificio, cattedrale

to reconstruct

ricostruire città, muro, economia

to rebuild

ricostruire (da frammenti) lettera, vaso

to piece together

2. ricostruire fig crimine, avvenimento, testo:

ricostruire

to reconstruct

ricostruire la dinamica dei fatti

to piece the facts together, to reconstruct the scene

3. ricostruire:

ricostruire CINÉ, TV epoca, scenario

to reconstruct

4. ricostruire MOTOR:

ricostruire

to retread

ricostruire pneumatico

to recap Am

5. ricostruire MÉD:

ricostruire

to reconstruct

Traductions de ricostruisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reconstruct building, system, text

ricostruire

reconstruct

ricostruire

reconstruct CINÉ, TV event, period

ricostruire

reconstruct

ricostruire

actualize

ricostruire

rebuild building, country

ricostruire

redevelop site, town centre

ricostruire

piece together vase, garment, letter

ricostruire

piece together fig facts, evidence, event, account

ricostruire

they tried to piece together what had happened

tentarono di ricostruire cos'era successo

remould tyre

ricostruire

re-erect building, monument

riergere, ricostruire

recap

ricostruire

retread

ricostruire il battistrada di

ricostruisce dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricostruisce dans le dictionnaire italien»anglais

ricostruire <ricostruisco> [ri·kos·tru·ˈi:·re] VERBE trans

1. ricostruire (edificio, industria, vita):

ricostruire

to rebuild

2. ricostruire (fatti, eventi):

ricostruire

to reconstruct

Traductions de ricostruisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recap

ricostruire

retread

ricostruire

reconstruct

ricostruire

reconstruct crime, event

ricostruire

remold

ricostruire

piece together (reconstruct)

ricostruire

to piece together evidence

ricostruire la verità in base alle prove

rebuild

ricostruire

ricostruisce Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ricostruire la verità in base alle prove

to piece together evidence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I voltaggi misurati sono quindi elaborati da un computer che ricostruisce e visualizza l'immagine.

it.wikipedia.org

Vivendo nella disperazione ricostruisce insieme al marito una nuova casupola.

it.wikipedia.org

Una volta ricostruita la mammella, a distanza di tempo, si ricostruisce anche l'areola e il capezzolo.

it.wikipedia.org

Il video ricostruisce la rassegnazione provata dalla cantante.

it.wikipedia.org

Spesso per questi corpi di cui non si conosce nulla, tranne il nome, si ricostruisce una presunta o fantastica vita.

it.wikipedia.org

Dalle pronunce vernacolari dei caratteri con doppia pronuncia pertando si ricostruisce un suono bilabiale.

it.wikipedia.org

Il tessuto leso quindi si ricostruisce e il danno viene riparato.

it.wikipedia.org

Anais, con logica deduzione, ricostruisce i fatti e scopre il colpevole.

it.wikipedia.org

Un anno dopo, il sovrano britannico ricostruisce molte delle città che erano andate distrutte, ma comincia anche a inimicarsi molte tribù.

it.wikipedia.org

La sala in questione ricostruisce la stratificazione archeologica delle due fasi antiche meglio documentate, quelle delle media e tarda età repubblicana.

it.wikipedia.org