sfilato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sfilato dans le dictionnaire italien»anglais

I.sfilato [sfiˈlato] VERBE ppas

sfilato → sfilare

II.sfilato [sfiˈlato] ADJ

sfilato filo

unthreaded

sfilato collana

unstrung

III.sfilato [sfiˈlato] SUBST m

sfilato

drawn(-thread) work

Voir aussi : sfilare², sfilare¹

sfilare² [sfiˈlare] VERBE intr aux avere

1. sfilare manifestanti, visitatori:

sfilare

to parade

sfilare

to march davanti a: in front of

2. sfilare MILIT:

sfilare truppe:

to parade

sfilare truppe:

to march on parade

3. sfilare indossatrice:

sfilare

to model

sfilare in passerella

to walk down the catwalk

4. sfilare fig:

i ricordi sfilavano nella mia mente

a stream of memory passed through my mind

I.sfilare¹ [sfiˈlare] VERBE trans

1. sfilare filo:

sfilare

to unthread

2. sfilare (togliere da un filo):

sfilare perle

to unstring

3. sfilare (togliere):

sfilare

to take off

sfilare il cappotto a qn

to take off sb's coat, to help sb to take off his coat

sfilare la chiave dalla serratura

to take the key out of a lock

4. sfilare (sottrarre):

sfilare il portafoglio dalla borsetta di qn

to pinch a wallet from sb's bag

II.sfilarsi VERBE pron

1. sfilarsi ago:

sfilarsi

to get unthreaded

2. sfilarsi perle, collana:

sfilarsi

to come unstrung

3. sfilarsi (togliersi):

sfilarsi

to take off

sfilarsi

to peel off

sfilarsi la giacca

to take off one's jacket

sfilarsi l'anello

to slip one's ring off one's finger

4. sfilarsi (smagliarsi):

sfilarsi calza:

to get a run

sfilarsi calza:

to ladder GB

5. sfilarsi (sfilacciarsi):

sfilarsi stoffa, tela:

to fray

sfilarsi stoffa, tela:

to unravel

I.sfilare¹ [sfiˈlare] VERBE trans

1. sfilare filo:

sfilare

to unthread

2. sfilare (togliere da un filo):

sfilare perle

to unstring

3. sfilare (togliere):

sfilare

to take off

sfilare il cappotto a qn

to take off sb's coat, to help sb to take off his coat

sfilare la chiave dalla serratura

to take the key out of a lock

4. sfilare (sottrarre):

sfilare il portafoglio dalla borsetta di qn

to pinch a wallet from sb's bag

II.sfilarsi VERBE pron

1. sfilarsi ago:

sfilarsi

to get unthreaded

2. sfilarsi perle, collana:

sfilarsi

to come unstrung

3. sfilarsi (togliersi):

sfilarsi

to take off

sfilarsi

to peel off

sfilarsi la giacca

to take off one's jacket

sfilarsi l'anello

to slip one's ring off one's finger

4. sfilarsi (smagliarsi):

sfilarsi calza:

to get a run

sfilarsi calza:

to ladder GB

5. sfilarsi (sfilacciarsi):

sfilarsi stoffa, tela:

to fray

sfilarsi stoffa, tela:

to unravel

sfilare² [sfiˈlare] VERBE intr aux avere

1. sfilare manifestanti, visitatori:

sfilare

to parade

sfilare

to march davanti a: in front of

2. sfilare MILIT:

sfilare truppe:

to parade

sfilare truppe:

to march on parade

3. sfilare indossatrice:

sfilare

to model

sfilare in passerella

to walk down the catwalk

4. sfilare fig:

i ricordi sfilavano nella mia mente

a stream of memory passed through my mind

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hanno sfilato dall'ospedale al municipio

they marched from the hospital to the town hall

Traductions de sfilato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drawn work

sfilato m

parade about, parade around

sfilare

unstring beads

sfilare

unthread needle

sfilare

goose-step

sfilare al passo dell'oca

parade

sfilare (in corteo) (through per)

to parade up and down soldier, model:

sfilare su e giù (in parata)

sfilato dans le dictionnaire PONS

Traductions de sfilato dans le dictionnaire italien»anglais

I.sfilare [sfi·ˈla:·re] VERBE trans +avere (anello, indumenti)

sfilare

to take off

II.sfilare [sfi·ˈla:·re] VERBE pron sfilarsi

1. sfilare (calze, maglia):

sfilarsi

to run

2. sfilare (collana):

sfilarsi

to come unstrung

Traductions de sfilato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

process

sfilare in corteo

to go in procession

sfilare in corteo

parade

sfilare

march (parade)

sfilare

model

sfilare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Impossibile nominare tutte le case di moda per le quali ha sfilato o posato.

it.wikipedia.org

Il finnico passa al giro 39, mentre il monegasco è sfilato dal compagno di scuderia al quarantatreesimo giro.

it.wikipedia.org

E quando era sfilato tutto il corteo dei religiosi si univano in coda alle altre donne.

it.wikipedia.org

Segue l'elenco delle 205 delegazioni che hanno sfilato durante la cerimonia di apertura e dei rispettivi portabandiera.

it.wikipedia.org

Infine lo rinchiuse in un armadio a muro dopo avergli sfilato la fede dal dito e aver nascosto il corpo con valigie e coperte.

it.wikipedia.org

Ha sfilato in passerella e posato per importanti case di moda oltre che ad essere apparso in alcuni spot pubblicitari.

it.wikipedia.org

Quando l’elemento centrale viene sfilato verso l’alto, la contrapposizione della faccia superiore con le altre si evidenzia maggiormente.

it.wikipedia.org