sostituti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sostituti dans le dictionnaire italien»anglais

I.sostituto (sostituta) [sostiˈtuto] SUBST m (f)

1. sostituto:

sostituto (sostituta) (supplente)

substitute

sostituto (sostituta) (supplente)

deputy

sostituto (sostituta) (supplente)

replacement

sostituto (sostituta) (supplente)

stand-in

sostituto (sostituta) (attore)

double

sostituto (sostituta) (attore)

understudy

il sostituto del direttore

the director's assistant

fare il sostituto di qn THÉÂTRE

to double for sb

2. sostituto LING:

sostituto (sostituta)

substitute

3. sostituto (surrogato):

sostituto (sostituta)

surrogate di: for

sostituto della figura materna

substitute mother

II.sostituto [sostiˈtuto] ADJ

madre -a

surrogate mother

III.sostituto [sostiˈtuto]

sostituto d'imposta JUR

= (tax) withholding agent

sostituto procuratore JUR

public prosecutor's assistant GB

sostituto procuratore JUR

district attoney's assistant Am

Traductions de sostituti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

replacement

sostituto m / sostituta f (for di)

before subst replacement staff

sostituti

pinch-hitter

sostituto m / sostituta f

vice

sostituto m / sostituta f

prop word (substitute)

sostituto m

stand-in

sostituto m / sostituta f

understudy

attore m sostituto / attrice f sostituta

surrogate

sostituto m / sostituta f (for di)

surrogate

= sostituto del giudice ecclesiastico

successor

sostituto m / sostituta f

it is a possible successor to silicon

è un possibile sostituto del silicio

deputy (replacement)

sostituto m / sostituta f

sostituti dans le dictionnaire PONS

Traductions de sostituti dans le dictionnaire italien»anglais

sostituto (-a) [sos·ti·ˈtu:·to] SUBST m (f)

sostituto (-a)

replacement

sostituto procuratore JUR

≈ assistant district attorney

Traductions de sostituti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stand-in

sostituto(-a) m (f)

sub

sostituto(-a) m (f)

surrogate

sostituto(-a) m (f)

understudy

sostituto(-a) m (f)

replacement (person)

sostituto(-a) m (f)

substitute (equivalent)

sostituto m

sostituti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sostituto procuratore JUR

≈ assistant district attorney

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I beni succedanei o beni sostituti sono beni che i soggetti economici possono utilizzare alternativamente per soddisfare lo stesso bisogno.

it.wikipedia.org

I consiglieri cittadini ed il sindaco (con uno o due sostituti) vengono eletti alle elezioni dirette a suffragio universale ogni quattro anni.

it.wikipedia.org

L'industria del tannino nel frattempo aveva perso la propria importanza a causa della scoperta di validi sostituti chimici destinati alla concia delle pelli.

it.wikipedia.org

L'uso prolungato di alcuni sostituti delle anfetamine, in particolare la metanfetamina, può ridurre l'attività della dopamina nel cervello.

it.wikipedia.org

Molti frullati includono porzioni abbondanti o multiple di frutta e verdura, che sono raccomandate in una dieta sana e intese come sostituti del pasto.

it.wikipedia.org

A volte il varen'e contiene altri dolcificanti come il miele o la melassa, che possono essere aggiunti o fungere da sostituti dello sciroppo di zucchero.

it.wikipedia.org

Tuttavia dall'ottobre 2004 i treni viaggiano solamente due volte la mattina e nel weekend come sostituti del servizio rapido pendolari.

it.wikipedia.org

Nel kenjōgo i sostantivi riferiti al parlante sono generalmente sostituti con altri equivalenti e più umili.

it.wikipedia.org

In economia, i beni succedanei sono anche detti beni sostituti.

it.wikipedia.org

Poiché il termine "nemico" è un po' bellicoso e militarista da usare nella società educata, i sostituti informali sono più spesso usati.

it.wikipedia.org