sottomessa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sottomessa dans le dictionnaire italien»anglais

I.sottomettere [sottoˈmettere] VERBE trans

1. sottomettere:

sottomettere (assoggettare)

to subdue

sottomettere popolo

to subject littér

sottomettere (piegare)

to tame

sottomettere persona

to render [sb] submissive

sottomettere qn con la forza

to beat sb into submission

2. sottomettere (sottoporre):

sottomettere

to submit

sottomettere progetto, caso

to present a: to

sottomettere qc all'attenzione di qn

to submit sth for sb's consideration

II.sottomettersi VERBE pron

1. sottomettersi (arrendersi):

sottomettersi nemico, ribelli, ragione:

to submit

2. sottomettersi (accettare):

sottomettersi a regolamento

to submit oneself to

sottomettersi all'autorità di qn

to abide by sb's authority

I.sottomesso [sottoˈmesso] VERBE ppas

sottomesso → sottomettere

II.sottomesso [sottoˈmesso] ADJ

sottomesso (soggiogato) persona, popolo

subdued

sottomesso (soggiogato) persona, popolo

subject

sottomesso (remissivo) persona

submissive

sottomesso (remissivo) persona

meek

Voir aussi : sottomettere

I.sottomettere [sottoˈmettere] VERBE trans

1. sottomettere:

sottomettere (assoggettare)

to subdue

sottomettere popolo

to subject littér

sottomettere (piegare)

to tame

sottomettere persona

to render [sb] submissive

sottomettere qn con la forza

to beat sb into submission

2. sottomettere (sottoporre):

sottomettere

to submit

sottomettere progetto, caso

to present a: to

sottomettere qc all'attenzione di qn

to submit sth for sb's consideration

II.sottomettersi VERBE pron

1. sottomettersi (arrendersi):

sottomettersi nemico, ribelli, ragione:

to submit

2. sottomettersi (accettare):

sottomettersi a regolamento

to submit oneself to

sottomettersi all'autorità di qn

to abide by sb's authority

Traductions de sottomessa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overmaster

sottomettere

she, the nation remains unbowed

lei, la nazione non è stata piegata or sottomessa

submissive person, attitude

sottomesso, remissivo

unsubdued

non soggiogato, non sottomesso

subjugate will

soggiogare, sottomettere

overbear

sottomettere

subdue people, nation

sottomettere, assoggettare

chastened and subdued

pentito e sottomesso

sottomessa dans le dictionnaire PONS

Traductions de sottomessa dans le dictionnaire italien»anglais

sottomesso (-a) [sot·to·ˈmes·so] ADJ

1. sottomesso (atteggiamento, persona):

sottomesso (-a)

submissive

2. sottomesso (popolo):

sottomesso (-a)

subjugated

I.sottomettere [sot·to·ˈmet·te·re] VERBE trans (popolo)

sottomettere

to subjugate

II.sottomettere [sot·to·ˈmet·te·re] VERBE pron

sottomettere sottomettersi (assogettarsi):

sottomettersi

to submit

Traductions de sottomessa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subject nation

sottomesso, -a

subject

sottomettere

submissive

sottomesso, -a

subdue (tame)

sottomettere

subdued person

sottomesso, -a

compliant (overly obedient)

sottomesso, -a

unbowed

non sottomesso, -a