tappa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tappa dans le dictionnaire italien»anglais

tappa [ˈtappa] SUBST f

1. tappa (parte di viaggio):

tappa

stage

tappa

lap

tappa

leg

a piccole tappe

in easy stages

abbiamo percorso una tappa di 300 km

we travelled a distance of 300 km

2. tappa (sosta):

tappa

stop

tappa

stay

tappa

halt

tappa

layover Am

fare (una) tappa

to stop off or over

fare tappa a Londra

to stop (off) in London

3. tappa SPORT (di corsa):

tappa

stage

corsa a tappe

stage race

4. tappa (fase):

tappa fig

stage

tappa fig

step

tappa fig

phase

una tappa importante della sua vita

a milestone in his life

possiamo passare alla tappa successiva

let's move on to the next stage

bruciare le -e

to shoot ahead or to the top, to jump a stage

Idiomes/Tournures:

tappa a cronometro SPORT

timed stage

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intermedio punto, tappa, stadio

intermediate

intermedio punto, tappa, stadio

halfway

intermedio punto, tappa, stadio

midway

Traductions de tappa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

layover (by road, rail)

tappa f

way station

tappa f

landmark fig

tappa f importante (in in)

stop over

fermarsi, fare tappa

to stop over in Athens

fare tappa ad Atene

to be a milestone in sb's life

essere una tappa fondamentale nella vita di qn

stop off

fare una sosta, fare una tappa

lap

tappa f

we broke our journey in Paris

facemmo tappa a Parigi

tappa dans le dictionnaire PONS

Traductions de tappa dans le dictionnaire italien»anglais

tappa [ˈtap·pa] SUBST f

1. tappa (sosta):

tappa

stop

2. tappa (percorso, momento decisivo) a. SPORT:

tappa

stage

bruciare le -e fig

to get somewhere fast

Traductions de tappa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stopover (on journey)

tappa f

leg

tappa f

stop

tappa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alexandra è ospitata, in una tappa del suo viaggio, da una famiglia contadina.

it.wikipedia.org

Con le ultime tappe, si potranno visitare i territori colpiti duramente dai sismi dell'agosto 2016 e gennaio 2017.

it.wikipedia.org

Lo sgombero delle basi fu effettuato secondo un piano organizzato a tappe consecutive.

it.wikipedia.org