traballare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de traballare dans le dictionnaire italien»anglais

traballare [trabalˈlare] VERBE intr aux avere

1. traballare (essere instabile):

traballare persona:

to stagger

traballare persona:

to teeter

traballare persona:

to totter

traballare persona:

to wobble

traballare mobile, sedia:

to wobble

traballare scala, costruzione:

to be rickety

2. traballare veicolo:

traballare

to jolt

3. traballare fig:

traballare ragione, memoria:

to fail

traballare regime, organizzazione:

to teeter

traballare regime, organizzazione:

to totter

la ditta traballa

the company is tottering or is in a shaky situation

Traductions de traballare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

teeter

traballare

wobble table

fare traballare, fare ballare

wobble

traballare, ballare

wobble (on bicycle)

traballare

this chair is inclined to wobble

questa sedia tende a traballare

creak

scricchiolare, traballare

totter

traballare

waver person:

vacillare, traballare

jolt

sobbalzare, traballare

to bump along or over vehicle: road

sobbalzare, traballare su

try not to jerk the camera

evita di fare traballare la macchina fotografica

to roll from side to side person:

barcollare, traballare

traballare dans le dictionnaire PONS

Traductions de traballare dans le dictionnaire italien»anglais

traballare [tra·bal·ˈla:·re] VERBE intr

1. traballare (tavolo, dente):

traballare

to wobble

2. traballare fig (speranza, convinzione):

traballare

to waver

Traductions de traballare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wobble

traballare

wobble

far traballare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non sarei sorpreso se traballasse un po'.

it.wikipedia.org

Anche il solido rapporto di amicizia tra i due sembra traballare a causa delle sempre maggiori difficoltà incontrate.

it.wikipedia.org

Nonostante il suo felice rapporto con lei, e la sua passione per le concubine, non riuscì ad avere figli che sopravvivessero all'adolescenza e, quindi, la successione traballò pericolosamente.

it.wikipedia.org

Queste certezze sono destinate a traballare quando il protagonista incontra la donna del tenente francese, che è rimasta vittima del perbenismo dominante.

it.wikipedia.org

La città non lo ha rafforzato, ma lo ha fatto traballare e lo ha estraniato.

it.wikipedia.org

Lo statunitense si aggiudica di misura il tredicesimo round, pareggia il quattordicesimo e si getta all'arma bianca all'ultima ripresa facendo traballare l'italiano.

it.wikipedia.org

Il caricatore traballava, dando origine a problemi di alimentazione, o cadeva del tutto, e proprio questo è la causa delle pessime recensioni su tali caricatori.

it.wikipedia.org