dovuta dans le dictionnaire PONS

Traductions de dovuta dans le dictionnaire italien»espagnol

dovuto ADJ, dovuta

dovuto a

debido a

dovere VERBE trans

1. dovere (obbligo):

dovere

tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere

deber

come si deve

como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere

deber de

deve essere stato difficile

debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere

deber

dovere qc a qn

deber a/c a alg

gli devo 5 euro

le debo 5 euros

Idiomes/Tournures:

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

dovuto VERBE pp

dovuto → dovere

Voir aussi : dovere, dovere

dovere VERBE trans

1. dovere (obbligo):

dovere

tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere

deber

come si deve

como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere

deber de

deve essere stato difficile

debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere

deber

dovere qc a qn

deber a/c a alg

gli devo 5 euro

le debo 5 euros

Idiomes/Tournures:

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

dovere SUBST m

dovere

deber m

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

dovere SUBST m

dovere

deber m

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

diritto-dovere <pl diritti-doveri> SUBST m

diritto-dovere

derecho m y deber

il diritto-dovere all’istruzione

el derecho y el deber a la educación

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ligio al dovere

fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

Traductions de dovuta dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cornada

≈ ferita dovuta a una cornata

deber

dovere m

deber

dovere

deber

dovere

deber de (probabilidad)

dovere

debería haberme callado

avrei dovuto stare zitto

deberse a

essere dovuto a

debido

dovuto, -a

ser debido a

essere dovuto a

dovuta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dovere qc a qn

deber a/c a alg

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

ligio al dovere

fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

avrei dovuto immaginarlo!

¡me lo hubiera tenido que imaginar!

dovuto a

debido a

compiere il proprio dovere

cumplir con su deber

≈ ferita dovuta a una cornata

cornada