ombre dans le dictionnaire PONS

Traductions de ombre dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de ombre dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sans faille (amitié)
senza ombre
ombre
ombra f
ombres chinoises
ombre f pl cinesi
à l’ombre
all’ombra
dans l’ombre fig
nell’ombra
tu me fais de l’ombre
mi fai ombra
il n’y a pas l’ombre d’un doute fig
non c’è ombra di dubbio
ombrage
ombra f
cela ne fait pas un pli fig
non c’è ombra di dubbio
point noir fig
zona f d’ombra
il fait trente degrés à l’ombre
ci sono trenta gradi all’ombra

ombre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sedersi all’ombra
s’asseoir à l’ombre
all’ombra
à l’ombre
restare nell’ombra fig
rester dans l’ombre
bandiera ombra
pavillon m fictif
fare ombra a qn/qc
faire de l’ombre à qn/qc
senza ombra di dubbio
sans l’ombre d’un doute
30 gradi all’ombra
30 degrés à l’ombre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le figure hanno contorni segnati da leggere incisioni, e sono campite con una pittura più liquida, spesso tono su tono, che usa anche ombre colorate e lacche.
it.wikipedia.org
La tecnica pittorica è sapiente, con pennellate decise, velature che danno una luminosità diffusa, ombre ben definite e lumeggiature pastose.
it.wikipedia.org
Ciò è visibile soprattutto nell'impostazione dello sfondo, nei colori chiari e nelle ombre morbide che danno un volume pacatamente statuario.
it.wikipedia.org
L'abito verde con zone più luminose in giallo è stato ripassato con il nero e definito con profonde ombre.
it.wikipedia.org
Nella raffigurazione del santo e nelle ombre che si pongono sulle sua gambe si vede la maturità ormai raggiunta dall'artista.
it.wikipedia.org
La notte scendeva a grandi passi dalle montagne, e noi a traverso quell'invadimento delle ombre ce ne andavamo cantando a squarciagola.
it.wikipedia.org
Questa sequenza mostra variopinte figure astratte, simili ad allegre farfalle e foschi pipistrelli, esplorare un mondo fatto di luci, ombre e colori.
it.wikipedia.org
Aiden riesce a cacciare le ombre puntando contro di loro la luce di una torcia, anche se gli sfavilli sono fuggiti per paura.
it.wikipedia.org
In questo periodo i suoi lavori si impreziosirono grazie alla trovata di sfumature realizzate con sfregature a tappo di sughero, e da ombre mosse da colpi di raschietto.
it.wikipedia.org
Diede infatti maggior risalto alla linea piuttosto che al volume, con forme stilizzate, ombre e rilievi semplificati e una tavolozza chiara.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires