rigirarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de rigirarsi dans le dictionnaire italien»français

rigirarsi VERBE refl

rigirarsi

remuer, se retourner

rigirarsi nel letto

se retourner dans son lit

I.rigirare VERBE trans

1. rigirare:

rigirare

remuer

rigirare la frittata

remuer l’omelette

rigirare il coltello nella piaga fig

remuer le couteau dans la plaie

2. rigirare CIN (scena):

rigirare

tourner de nouveau

3. rigirare FIN :

rigirare (a proprio vantaggio) (assegno) a. fig

retourner

4. rigirare (telefonata):

rigirare

transférer, rediriger

II.rigirare VERBE intr

rigirare

flâner

rigirare per la città

parcourir la ville de long en large

gira e rigira fig

dans tous les sens

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettere il dito/rigirare il coltello nella piaga

mettre le doigt sur la plaie/remuer le couteau dans la plaie

Traductions de rigirarsi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

retourner

rigirare, rivoltare

retourner contre qn (arme)

rigirare contro qn

se retourner (personne)

rigirarsi

se retourner sur le dos

(ri)girarsi sulla schiena

tourner et retourner

girare e rigirare

se tourner et se retourner dans son lit

girarsi e rigirarsi nel letto

rigirarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettere il dito/rigirare il coltello nella piaga

mettre le doigt sur la plaie/remuer le couteau dans la plaie

rigirarsi nel letto

se retourner dans son lit

rigirare la frittata

remuer l’omelette

rigirare il coltello nella piaga fig

remuer le couteau dans la plaie

rigirare per la città

parcourir la ville de long en large

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò spiega la sua particolare capacità di rigirarsi durante una caduta per atterrare sulle zampe.

it.wikipedia.org