latin » allemand

Traductions de „diversus“ dans le dictionnaire latin » allemand (Aller à allemand » latin)

dī-versus, dīvorsus altl. <a, um> P. Adj. zu diverto

1. (dis-: weg, ab)

diversus
nach der entgegengesetzten, nach einer anderen Richtung gerichtet

a.

diversus
entgegengesetzt, gegenüberliegend, abgewandt
abgewandt
die entgegengesetzte Richtung einschlagen
auf der entgegengesetzten Seite

b. poet; nachkl.

diversus
abseits gelegen, entlegen
am anderen Ende der Erde

c. nachkl.

diversus
gegnerisch, feindlich [ acies; factio Gegenpartei ]
Rechtsanwalt der Gegenpartei

d.

diversus
entgegengesetzt = im Widerspruch stehend, ganz verschieden
aus ganz verschiedenen Gründen
v. entgegengesetzter Wirkung
für ein entgegengesetztes Interesse

2. (dis-: auseinander)

diversus
nach verschiedenen Richtungen gerichtet

a.

diversus
hierhin u. dorthin gerichtet, gewandt
an verschiedenen Orten geliefert
wurde hin und her gerissen

b.

diversus
voneinander getrennt, zerstreut, einzeln

c. (v. Personen)

diversus
unstet; uneinig, zerstritten

Voir aussi : dī-vertō

dī-vertō <vertere, vertī, versum> vor- u. nachkl., dīvortō altl.

1.

auseinandergehen, weggehen, scheiden, sich trennen

2.

verschieden sein, voneinander abweichen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina