PROFITEOR - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

pro-fiteor <fitērī, fessus sum> (fateor)

1.

profiteor

offen bekennen, gestehen (alqd; auch de; m. A. C. I.) [ verum; de parricidio ]

profiteri et in medium proferre alqd Cic.

2.

profiteor

öffentl. erklären [ ius Rechtskundiger sein; medicinam ]

3.

profiteor

amtlich angeben, anmelden (z. B. Namen, Vermögen, Beruf) [ frumentum; rem alienam ]

profiteri apud decemviros, quantum habeat praedae

– nomen profiteri o. bloß profiteri

sich zum Kriegsdienst o. als Amtsbewerber melden

4.

se profiteri alqm

sich öffentl. ausgeben für [ se patrem infantis; se legatum; se candidatum consulatūs; se philosophum; se amicum sich Freund nennen; se omnium provinciarum defensorem ]

5.

profiteor

versprechen, verheißen, anbieten [ operam suam ad alqd; omne studium; arma; magna ]

Varro profitetur se altera die ad colloquium venturum Caes.

6. nachkl.

profiteor

öffentl. angestellter Lehrer, Professor sein

7. nachkl.

lenocinium profiteri

sich als Prostituierte beim Ädil registrieren lassen

8. mlt.

profiteor

ein Ordensgelübde ablegen

Indikativ Präsens

profiteor
profitēris
profitētur
profitēmur
profitēminī
profitentur

Konjunktiv Präsens

profitear
profiteāris
profiteātur
profiteāmur
profiteāminī
profiteantur

Indikativ Imperfekt

profitēbar
profitēbāris
profitēbātur
profitēbāmur
profitēbāminī
profitēbantur

Konjunktiv Imperfekt

profitērer
profitērēris
profitērētur
profitērēmur
profitērēminī
profitērentur