Traductions de „medium“ dans le dictionnaire latin » allemand

medium <ī> nt (medius)

1.

medium

Mitte, Mittelpunkt

medio caeli terraeque

in der Mitte zwischen

medio montium

mitten in

diei medium

Mittag

medio temporis

unterdessen

in medio [o. in medium] relinquere

unentschieden lassen

sarcinas in medium conicere

2.

medium

Öffentlichkeit, Publikum

in medium proferre alqd

bekannt machen

in medium vocare

vor Gericht ziehen

in medium venire [o. procedere]

öffentl. erscheinen o. auftreten

de medio recedere

aus dem Wege gehen

de medio tollere

aus dem Wege räumen

de medio removere

auf die Seite bringen

dicendi ratio in medio posita

pellere e medio

3.

medium

Gemeinwohl, -gut

in medium consulere

für das allgemeine Wohl sorgen

in medium cedere

Gemeingut werden

alqd in medium dare [o. quaerere]

zu gemeinschaftlichem Gebrauch

res in medio (po)sita

Gemeingut

in medium afferre communes utilitates

4. vor- u. nachkl.

medium

Hälfte

medium <ī> nt

Neulatein

medium industriarum

Industriezentrum

Expressions couramment utilisées avec medium

diei medium

Mittag

medium industriarum

Industriezentrum

bona in medium cedunt

fallen dem Staate zu

conferre laudem in medium

alle an dem eigenen Ruhm teilnehmen lassen

medium agere [o. se gerere]

neutral bleiben

medium paci se offerre

als Vermittler

medium sol orbem hauserat Verg.

den halben Tageskreis

sarcinas in medium conicere

auf einen Haufen

in medium proferre alqd

bekannt machen

in medium venire [o. procedere]

öffentl. erscheinen o. auftreten

in medium cedere

Gemeingut werden

in medium relinquere

unentschieden lassen

in medium vocare

vor Gericht ziehen

in medium consulere

für das allgemeine Wohl sorgen

in medio [o. in medium] relinquere

unentschieden lassen

alqd in medium dare [o. quaerere]

zu gemeinschaftlichem Gebrauch