Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. rēgnō <rēgnāre> (regnum) VERB intr

1.

regno
König sein, herrschen, regieren (über jmd.: in alqm o. alcis) [ in nos; populorum; Romae; Graias per urbes; iniussu populi ]
regnandi dira cupido
Numā regnante
unter der Regierung des N.
regnatum est Romae ab condita urbe annos CCXLIV unpers
in Rom haben Könige regiert

2. übtr

regno
herrschen, gebieten
Graeciā iam regnante
vivo et regno ich
lebe wie ein König

3.

regno
den Herrn spielen, frei schalten u. walten
alqs audaciā regnat in omnibus oppidis
regnavit Gracchus quidem paucos menses

4. (v. Lebl.)

regno
herrschen, walten, die Oberhand haben
ignis per alta cacumina regnat
wütet
ardor edendi per viscera regnat
regnat ebrietas

II. rēgnō <rēgnāre> (regnum) VERB trans nur Pass. poet; nachkl.

regno
beherrschen,
regnandam accipere Albam
terra regnata Philippo m. Dat der Person: von
terra regnata Philippo abs.
monarchisch regiert werden, einen König haben
gentes, quae regnantur
Indikativ Präsens
rēgnō
rēgnās
rēgnat
rēgnāmus
rēgnātis
rēgnant
Konjunktiv Präsens
rēgnem
rēgnēs
rēgnet
rēgnēmus
rēgnētis
rēgnent
Indikativ Imperfekt
rēgnābam
rēgnābās
rēgnābat
rēgnābāmus
rēgnābātis
rēgnābant
Konjunktiv Imperfekt
rēgnārem
rēgnārēs
rēgnāret
rēgnārēmus
rēgnārētis
rēgnārent
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vivo et regno ich
lebe wie ein König
ex tanto modo regno
unmittelbar nach dem Besitz eines so großen Reiches

Parcourir le dictionnaire