Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

sinus1 <ūs> m

1.

sinus
Krümmung, Biegung, Rundung, Bogen
sinum dare [o. facere]
einen Bogen bilden

2. poet

sinus
Schwellung des Segels
sinus meton.
Segel
sinus solvere
die Segel locker lassen

3.

sinus
Falte eines Kleides; durch Gürtung entstehender Bausch der Toga = Tasche, Geldbeutel
sinum floribus implere

4. meton.

sinus
faltiges Gewand [ auratus; regalis ]

5.

sinus
Windung der Schlange
draco sinūs conficit (flectit)

6.

sinus
Meerbusen, Bucht [ maritimus ]
sinus meton.
das um den Meerbusen liegende Land [ Campaniae ]

7.

sinus
Landvorsprung, -zunge, Halbinsel

8.

sinus
Kessel, Schlund der Erde
terra in sinum consedit
brach kesselförmig ein

9. poet

sinus
kesselförmige Vertiefung; Talgrund

10. konkr. u. übtr

sinus
Busen, Brust, Arme, Umarmung, Schoß
rapta sinu matris
in sinum alcis venire
in sinu gaudere
sich innerlich (heimlich) freuen
alqm e sinu gremioque patriae abstrahere
optatum negotium alci in sinum defertur
fällt in den Schoß
in sinum philosophiae compelli
sich der Philosophie in die Arme werfen
illum unda accepit sinu Verg.

11.

sinus
zärtliche Liebe, Vertrauen, (freundschaftlicher) Schutz, (liebevolle) Obhut
in sinu alcis esse
v. jmdm. geliebt werden
genus de complexu eius et sinu
seine Lieblinge u. Busenfreunde
res publica in sinum Vespasiani cessit
flüchtete sich

12.

sinus
Innerstes eines Gegenstandes, Herz
hostes in sinu urbis sunt

13. nachkl.

sinus
Zufluchtsort, Schlupfwinkel [ occultus ]

14. Tac.

sinus
Gewalt, Macht [ praefectorum ]

sīnus2 <ī> m

→ sinum

Voir aussi

sīnum <ī> nt

sinum
weitbauchiges Tongefäß

Codānus sinus

Codanus sinus
die Ostsee

Māliacus sinus m

Maliacus sinus
Meerbusen im Süden Thessaliens, Euböa gegenüber (östl. Mittelgriechenland)
Déclinaison du mot sinus
Cas Singulier Pluriel
Nominatif sinus sinūs
Génitif sinūs sinuum
Datif sinuī sinibus
Accusatif sinum sinūs
Ablatif sinū sinibus
Déclinaison du mot sīnus
Cas Singulier Pluriel
Nominatif sīnus sīnī
Génitif sīnī sīnōrum
Datif sīnō sīnīs
Accusatif sīnum sīnōs
Ablatif sīnō sīnīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sinus solvere
die Segel locker lassen
anguis flectit sinūs
windet sich in Krümmungen

Parcourir le dictionnaire