Traductions de „tíu“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

tīs

altl. Gen v. tu

tis

= tui

Voir aussi : tū

tū PERS PRON 2. Pers Sg (Gen tuī, altl. tīs, Dat tibi, Akk u. Abl tē, altl. tēd)

tu

du oft verstärkt durch -te u. -met, auch: tutimet; fragend: tutin(e) = tutene

ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus Plaut.

bene mones: tute ipse cunctas!

diū¹ ADV (dies; vgl. interdiu)

diu

bei Tage

dūritia <ae>, -tiēs <ēī> f (durus)

1.

duritia

Härte, Hartherzigkeit, Strenge [ animi; veterum ]

duritiā ferrum ut superes adamantaque Ov.

2.

duritia

Abhärtung, strenge Lebensweise, Enthaltsamkeit, Ausdauer

a pueritia duritiam voluptati habuisse

3. nachkl.

duritia

Beschwerlichkeit [ operum; caeli militiaeque ]

4.

duritia

Härte [ lapidis ]

tīrō <ōnis> m

1.

tiro

Rekrut (im Militär, auch in der Gladiatorenschule)

tiro auch als Adj

noch ungeübt [ exercitus ]

aetas (legio) tironum

2. übtr

a.

tiro

Anfänger, Neuling, Lehrling

homo non aetate, sed exercitatione tiro

b. poet; nachkl.

tiro

der junge Mann, nach Anlegung der toga virilis

deductus in forum tiro

3. mlt.

tiro

Knappe; Held; Knecht [ dei ]

tuum <ī> nt (tuus)

tuum

das Deinige, dein Vermögen, deine Sache, Pflicht, Gewohnheit

in tuo

auf deinem Grund u. Boden

de tuo

v. deinem Vermögen, auf deine Kosten

tuum tibi reddo

das dir Versprochene

tua im Pl

das Deinige, dein Vermögen, deine Angelegenheiten, Interessen

I . tuus <a, um> POSS PRON 2. Pers Sg (tu)

1. meist subjektiv

tuus

dein [ bona; pater; litterae; iudicium ]

ex tuā manu accepi

tuum est

es ist deine Sache, Pflicht, Gewohnheit

tuo tempore

für dich günstig, für dich passend

2. objektiv

tuus

zu dir, nach dir, gegen dich [ observantia; desiderium; supplicium; odium ]

II . tuus <a, um> SUBST <ī> m

tuus

der Deinige

tuī im Pl

die Deinigen, deine Angehörigen (Verwandten, Leute, Freunde)

Tītius <a, um>

1.

röm. nomen gentile Sex. Titius

Volkstribun 99 v. Chr

lex Titia adj.

(üb. die Quästur) nach Sex. Titius

2.

sodales Titii

ein vom sabin. König Titus Tatius eingerichtetes Priesterkollegium, das v. Augustus erneuert wurde

thūs¹ <ūris> nt

→ tus

Voir aussi : tus , tūs

tus² undekl. spätlat

tus

die Zwei auf dem Würfel

tūs¹ <tūris> nt

tus

Weihrauch

mascula tura

Tropfweihrauch

tus dare

opfern;

tus meton. im Pl

Weihrauchkörner

trux <Gen. trucis> (Abl Sg -ī u. -e)

trux

rau, grimmig, trotzig, wild, furchtbar [ vultus; vox; cantus; tribunus; orator; ingenium; pelagus ]