Définitions de „Belag“ dans le Orthographe allemande

der Be·la̱g <-(e)s, Beläge>

1. ≈ Schutzschicht, Überzug

eine Schicht, die als Schutz auf die Oberfläche von etwas aufgebracht ist

die Tischplatte aus Holz mit einem Belag schützen

■ Boden-, Brems-, Straßen-

2.

eine Schmutzschicht, die sich auf etwas gebildet hat

den Belag mit Wasser und Seife entfernen

■ Staub-, Zahn-

3.

Wurst oder Käse, die man auf eine Scheibe Brot legt

■ Brot-

Expressions couramment utilisées avec Belag

■ -belag, -markierung, -verlauf, Gegen-

einen weißlichen Belag haben

den Belag vom Kuchen abessen

etwas gleichmäßig mit einem Belag bedecken

zwei Scheiben (Weiß-)Brot mit Belag dazwischen

flacher Kuchen mit süßem od. salzigem Belag

flacher Hefekuchen mit einem Belag aus Pflaumen

den Belag mit Wasser und Seife entfernen

Platz 7 mit einem Belag 1 aus Brasche

■ -aufstrich, -belag, Butter-, Frühstücks-, Käse-, Marmeladen-, Wurst-

■ -anzug, -ausrüstung, -belag, -bindung, -brille, -fahrer(in), -gebiet, -gymnastik, -hose, -kleidung, -kurs, -lauf, -laufen, -läufer(in), -lehrer(in), -lift, -piste, -schuh -schule, -springen, -springer(in), -stock, Abfahrts-, Après-, Langlauf- Ski fahren

(aus Sand und Zement bestehender) Belag von Wänden

die Tischplatte aus Holz mit einem Belag schützen

■ -aufbau, -belag, -bretter, -design, -diele, -erwärmung, -fliesen, -folie, -gestaltung, -heizung, -isolation, -isolierung, -kühlung, -lampe, -leiste, -matte, -mosaik, -muster, -platte, -pflege, -reiniger, -reinigungsmaschine, -schutz, -sanierung, -technik, -verlegung, -versiegelung, -wachs

■ -ausfall, -behandlung, -belag, -bleaching, -bürste, -gold, -lücke, -medizin, -prothese, -putzglas, -seide, -spange, -stein, -techniker(in), -wurzel, Backen-, Schneide-, Vorder-, Weisheits-

weißlicher, grauer oder grünlicher Belag (aus Schimmelpilzen), der sich auf faulenden organischen Stoffen oder feuchtem Untergrund bildet

eine Pflanzenkrankheit, bei der auf den Blättern weißer Belag zu finden ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegenheitlich kann ein weißer Belag auf der Pflanze entstehen, der Mehltau, bei manchen Sorten auch Rost.

de.wikipedia.org

Der Belag wird reichhaltig verwendet, zudem wird das Smörgås umfangreich garniert.

de.wikipedia.org

Vielfach besteht der Belag aber auch aus Beton, Gras, Erde, Sand, Schotter oder Schnee respektive Eis.

de.wikipedia.org

Der Temperaturunterschied beträgt beim Kessel ohne wasserseitige Belägen bis 50 °C.

de.wikipedia.org

Erst durch die adhäsive Verfestigung mit einem Bindemittel wird aus dem Nadelfilz- ein Nadelvlies-Belag.

de.wikipedia.org

Durch die Verdrillung wird die Unsymmetrie der Leitung verringert, die zu unterschiedlichen kapazitiven Belägen gegenüber Erde in Drehstromsystemen führen kann.

de.wikipedia.org

Nach 17 Jahren wurde 2008 der Kunstrasenbelag gegen einen Belag der neuesten Generation ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Häufig wurden verschiedene einfarbige Beläge verwendet, um den Raum zu strukturieren.

de.wikipedia.org

Auf der inneren Wandung vieler Röhren ist zumeist im oberen Teil ein spiegelnder Belag zu sehen, der durch diesen Getter hervorgerufen wird.

de.wikipedia.org

Für die Brotsorte gibt es keine einheitlichen Vorgaben, vielmehr wird die Brotsorte stets passend zum Belag ausgesucht.

de.wikipedia.org