Définitions de „Betreffende“ dans le Orthographe allemande

die/der Be·trẹf·fen·de <-n, -n>

be·trẹf·fen <betrifft, betraf, hat betroffen> VERBE avec objet etwas betrifft jdn/etwas

1.

sich auf jdn oder etwas auswirken

Die Umweltverschmutzung betrifft uns alle.

Besonders Kleinbetriebe sind von dem neuen Gesetz betroffen.

▶ betroffen, Betroffenheit

2. ≈ angehen

sich auf jdn oder etwas beziehen

Was diese Sache betrifft ...

Was mich betrifft ...

be·trẹf·fend ADJ inv

die Sache oder Person, um die es geht oder von der gerade die Rede ist

Die betreffende Seite fehlt!

Der betreffende Mitarbeiter soll sich melden.

Expressions couramment utilisées avec Betreffende

Die betreffende Seite fehlt!

die Belange einer Kommune1 betreffende Politik

die Sicherheit von etwas betreffende Vorschrift

Der betreffende Mitarbeiter soll sich melden.

(nur einige Produkteigenschaften betreffende) Überarbeitung eines technischen Produkts

die Sicherheit von etwas betreffende Angelegenheiten

die Sicherheit von etwas betreffende Bestimmung 1

(Hip-Hop:) bestimmte künstlerische Ausdrucksformen betreffende Fähigkeiten

(Gesamtheit der) den Glauben betreffende Angelegenheiten

den Aufenthalt in einem Hotel betreffende Gastrechnung

die Praxis des Badens und Schwimmens betreffende Empfehlung

jdm etwas geben, ohne dass der Betreffende es merkt

die Ausübung der Jagd betreffende Spruchweisheit (als Teil der Jägersprache)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch erhoffen sie sich, dass der Betreffende die Domain eher kauft, auch um den unerwünschten Inhalt entfernen zu können.

de.wikipedia.org

Zentrales Augenmerk wurde auch der Frage geschenkt, auf welche Weise der Betreffende seinen Lebensunterhalt verdient.

de.wikipedia.org

Beide Begriffe sagen aus, dass der Betreffende keinem eigentlichen Beruf nachgeht, sondern vielmehr von seinem Besitz lebt.

de.wikipedia.org

Betreffende Phänomene müssen als Folge bestimmter Ursachen erkannt und analysiert werden.

de.wikipedia.org

Um diese kognitive Überflutung oder Überlastung einzudämmen, ist der Betreffende dazu gezwungen, die Geschwindigkeit seiner Handlungsabläufe zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Betreffende Frauen sollten besser mit anderen Substanzen behandelt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem muss das Papier so dick sein, dass nach Kennzeichnung und Faltung durch den Wähler andere Personen nicht erkennen können, wie der Betreffende gewählt hat.

de.wikipedia.org

Kommt der oder die Betreffende dieser Aufforderung nicht, unvollständig oder mit falschen Angaben nach, kann dieser Verstoß als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße geahndet werden.

de.wikipedia.org

Wer vor diesem Hintergrund zur Selbstgerechtigkeit neigt, gelangt schnell zur Überzeugung, dass Gott selbst meine, der Betreffende halte die Regeln besser ein als andere.

de.wikipedia.org

Dabei springt der Betreffende plötzlich aus der Hocke auf und beginnt den Namen des bestimmten Bhutas zu rufen, der in ihn gefahren ist.

de.wikipedia.org