Orthographe allemande

Définitions de „betreffen“ dans le Orthographe allemande

be·trẹf·fen <betrifft, betraf, hat betroffen> VERBE avec objet etwas betrifft jdn/etwas

Voir le tableau de conjugaison

der Be·trẹff <-(e)s> sans pl

Expressions couramment utilisées avec betreffen

etwas kümmert jdn ≈ angehen betreffen, interessieren
etwas belangt etwas an veralt. betreffen
alle staatlichen Maßnahmen, die die Währung1 betreffen
die gesamten gesetzlichen Regelungen, die Wahlen2 1 betreffen
etwas (Negatives oder Unangenehmes) wird jdn bald betreffen
den Alkoholabusus und seine Folgen betreffen; durch Alkoholabusus veruracht
Unterklasse der Verben zur Bezeichnung der das Subjekt betreffenden Prozesse
eine Tagung, deren Ablauf und (Entwicklungen im Internet betreffende) Themen von den Teilnehmern im Laufe der Veranstaltung selbst bestimmt werden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Zähne von fast allen Patienten sind von der Erkrankung betroffen und gehen meist schon in jungen Jahren vollständig verloren.
de.wikipedia.org
Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden bei den Durchsuchungen, die auch eine weitere Person betrafen, mehrere tausend Rechtsrock-CDs, mehrere Computer sowie ein Luftdruckgewehr sichergestellt.
de.wikipedia.org
Zwar waren die zivilen Projekte formell nicht von einem Bann betroffen, wegen der Unsicherheit kam die Zusammenarbeit dennoch zum Erliegen.
de.wikipedia.org
Die Partisanenbekämpfung betraf zunehmend mit der Partisanentätigkeit in keinem Zusammenhang stehende Personen, Ortschaften, und Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org
Die Sprunggelenke sind mit etwa 20 % aller Sportverletzungen sehr häufig betroffen.
de.wikipedia.org
Kleinere Änderungen des Ausstellungsarrangements, die vor allem die Gestaltung der Räumlichkeiten betrafen, erfolgten noch später.
de.wikipedia.org
Hauptverantwortlich dafür war eine Serie an Verletzungen, die vor allem Schlüsselspieler betraf.
de.wikipedia.org
Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.
de.wikipedia.org
Offiziell betroffen waren diesmal elf Sportler, denen aufgrund von Verstößen gegen die Dopingbestimmungen ihre Platzierungen/Medaillen aberkannt werden mussten.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "betreffen" dans d'autres langues

"betreffen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires