Définitions de „Dachs“ dans le Orthographe allemande

der Dạchs <-es, -e> [daks] ZOOL

zu den Mardern gehörendes Säugetier mit grauem Fell, schwarz-weiß gezeichnetem Kopf und einer langen Schnauze, das in Wäldern lebt

die Dạ̈ch·sin <-, -nen>

weibl. Dachs

das Dạch <-s, Dächer>

1.

der Teil eines Gebäudes, der es nach oben hin abschließt

ein flaches/steiles Dach

ein Dach mit Stroh/Ziegeln decken

Der Sturm hat das Dach beschädigt.

unter dem Dach wohnen

■ -balken, -fenster, -kammer, -luke, -pfanne, -schaden, -schiefer, -stübchen, -wohnung, -ziegel, Flach-, Haus-, Pult-, Sattel-, Walm-

2.

kurz für „Autodach“

Das Auto überschlug sich und landete auf dem Dach.

kein Dach über dem Kopf haben ((vorübergehend) keine Unterkunft haben)

unter einem (gemeinsamen) Dach wohnen (zusammen in einem Haus oder einer Wohnung wohnen)

unter Dach und Fach fam (sicher (abgeschlossen))

einen Vertrag/die Ernte unter Dach und Fach haben

eins aufs Dach kriegen fam (Prügel oder eine strenge Zurechtweisung bekommen)

Expressions couramment utilisées avec Dachs

■ Dachs-, Fuchs-, Kaninchen-

ehemals als nieder angesehenes Wild, z.B. Rehwild, Fuchs, Dachs, Hase

Haar vom Dachs (in seiner Eigenschaft als Material für Pinsel)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Jägersprache wird das Fell einiger Tierarten mit unterschiedlichen Bezeichnungen benannt, z. B. als Schwarte beim Schwarzwild und Dachs oder Decke beim Rotwild.

de.wikipedia.org

In manchen Regionen werden auch Wildhaarbärte aus Dachs-, Tahr- oder Wildsauhaaren gewonnen.

de.wikipedia.org

Wegen des hinten stark geneigten Dachs, der hinteren Panoramascheibe und der etwas schmalen Türen war das Einsteigen in den Fond für erwachsene Personen unbequem.

de.wikipedia.org

Die höchste Erhebung in der Region ist der Dachs-Berg.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund untersagte das Gericht die weitere Auffahrung des Freie-Vogel-Stollens zur Lösung des Feldes von Dachs & Grevelsloch.

de.wikipedia.org

Dieser Teil des Dachs erforderte größere konstruktive Anstrengungen, da die Tribünen frei von Stützen und Masten gehalten werden sollten.

de.wikipedia.org

In der Nacht werden Steinmarder, Dachs und Waschbär aktiv.

de.wikipedia.org

Auch Füchse und Dachse ernähren sich gern von Regenwürmern.

de.wikipedia.org

Die präzisen Details – Giebel, Kamine, Zinnen und Wetterfahnen – sind Bestandteile des Dachs des Palais.

de.wikipedia.org

Häufig sind Hirsche, Rehe, Eichhörnchen, Kaninchen, Wildschweine, Marder, Dachse und Füchse.

de.wikipedia.org