Définitions de „Deutung“ dans le Orthographe allemande

die De̱u̱·tung <-, -en> ≈ Interpretation

die Handlung, dass man versucht, in einer Sache einen bestimmten Sinn zu erkennen, der in ihr (in verschlüsselter Form) enthalten ist

die Deutung eines Traums

Dieses späte Werk des Dichters scheint sich Deutungen immer wieder zu entziehen.

■ -sansatz, -shinsicht, -sversuch

Expressions couramment utilisées avec Deutung

die Deutung eines Traums

die Deutung der Geschichte bei Hegel

die falsche Deutung von sinnlichen Wahrnehmungen

Erklärung und Deutung des Inhalts eines Texts

eine sinnwidrige Auslegung/Deutung des Gesetzes

■ -bild, -deutung, -inhalt, -symbolik, Alb-, Angst-

■ -alarm, -bedienung, -belegung, -besetzung, -deutung, -diagnose, -disposition, -einschätzung, -entscheidung, -entwicklung, -ernährung, -farbe, -funktion, -haltung, -information, -interpretation, -investition, -kalkulation, -konstruktion, -planung, -schluss, -spekulation, -sprung, -verhalten, -wurf, -zündung

Prozess und Ergebnis der Deutung/des Verständlichmachens eines Gedichts (als literaturwissenschaftliche Arbeitsform)

die Kunst der Auslegung und Deutung von Texten

Die falsche Deutung eines unbekanntes Ausdrucks in Analogie zu einem klangähnlichen

die Deutung von heiligen Schriften nach ihrem Sinn (mit Blick auf ihren geschichtlichen Ursprung und ihre bleibende Botschaft)

ARTS, RÉLIG der Zweig der Kunstwissenschaft, der sich mit der Deutung von Bildinhalten, Figuren und Symbole in Bildern der antiken und christlichen Kunst beschäftigt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund ebendieses Verständnisses ist jeder Teilnehmer in der Lage, sein eigenes Verhalten auf der Grundlage dieser Deutungen zu steuern.

de.wikipedia.org

Viele Deutungen der Geschichte konzentrieren sich auf das stark symbolisch aufgeladene Setting der Geschichte.

de.wikipedia.org

Zum Namen gab das Ehepaar noch weitere Deutungen an.

de.wikipedia.org

Darin finden sich verschiedene Deutungen zur Entstehungszeit und Nutzung als Fliehburg oder zum Schutz des Weideviehs.

de.wikipedia.org

Die gegensätzlichen Deutungen konzentrieren sich meistens auf die Hauptfigur des Romans: Heathcliff.

de.wikipedia.org

Offensichtlich naheliegende Deutungen wären „eingefriedetes Heim“ oder „friedliches Heim“.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus unterschiedlichen Deutungen der wenigen schriftlichen und numismatischen Quellen und aus chronologischen Berechnungen.

de.wikipedia.org

Von vielen dieser naturmythologischen Deutungen ist man inzwischen wieder abgerückt.

de.wikipedia.org

Das Werk hat Autoren verschiedener Disziplinen zu zahlreichen Deutungen angeregt.

de.wikipedia.org

Es gibt Empfehlungen, bei der Lernzielfixierung bestimmte Formulierungen zu meiden, die zu viele Deutungen zulassen und keine beobachtbaren Vorgänge beschreiben.

de.wikipedia.org