Définitions de „Spanne“ dans le Orthographe allemande

die Spạn·ne <-, -n>

1. ≈ Zeitraum

Um den Programmierfehler zu finden bleibt, lediglich eine Spanne von wenigen Stunden.

2. ÉCON

der Gewinn, den ein Händler beim Verkauf einer Ware macht (als der Unterschied zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis der Ware)

■ Gewinn-, Handels-

die Von-bịs-Span·ne ÉCON

I . spạn·nen VERBE avec objet

1.

jd spannt etwas

an den Enden von etwas ziehen und es so befestigen, dass es straff ist

Wir spannten eine Plane über das Auto.

2.

jd spannt ein Tier vor etwas acc

die Gurte eines Zugpferdes an einem Fuhrwerk o.Ä. befestigen

Man spannte die Pferde vor den Wagen.

II . spạn·nen VERBE sans obj

etwas spannt (irgendwo) fam zu eng sein

Das Kleid spannt an den Hüften.

III . spạn·nen VERBE avec 'sich'

etwas spannt sich (straff werden)

Das Schiffstau spannte sich und riss.

spạnn VERBE

Prät. von spinnen

Voir aussi : spinnen

I . spịn·nen <spinnst, spann, hat gesponnen> VERBE avec ou sans objet

1.

jd spinnt (etwas)

Garn herstellen

Sie spinnt ihre Wolle selbst.

Sie spinnt noch am Spinnrad.

2.

eine Spinne spinnt (etwas)

Fäden erzeugen und ein Netz daraus machen

Die Spinne spinnt ihr Netz.

Die Spinne spinnt vor allem nachts.

II . spịn·nen <spinnst, spann, hat gesponnen> VERBE sans obj

jd spinnt fam péj verrückt sein

Spinnst du?

der Spạnn <-(e)s, -e> ≈ Rist

der obere Teil des Fußes

Expressions couramment utilisées avec Spanne

Um den Programmierfehler zu finden bleibt, lediglich eine Spanne von wenigen Stunden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die lange oder große Spanne war das Schibr.

de.wikipedia.org

Das Buch versammelt siebenundzwanzig Briefe aus den Jahren zwischen 1783 und 1883, also aus einer Spanne von 100 Jahren.

de.wikipedia.org

Die meisten Angaben über die Schärfe einer Chilisorte geben entweder eine typische Spanne an oder sie sind im Fall von Rekordmeldungen meist nur eine Maximalzahl.

de.wikipedia.org

Somit variiert der Zeitpunkt der Fastnacht im Kalender innerhalb einer Spanne von 35 Tagen.

de.wikipedia.org

Die anthropomorphe Maßeinheit war die kleine Spanne und ungenau.

de.wikipedia.org

Sie besiedeln eine weite Spanne unterschiedlicher Habitate vom Tropischen Regenwald bis zu offenen Waldlandschaften.

de.wikipedia.org

Der spätere Rekordflug nutzte ausschließlich Sonnenenergie, was die Spanne in den Gewichtsangaben erklärt.

de.wikipedia.org

Für die Kostenverteilung gilt ebenso eine Spanne von 50 bis 70 Prozent nach dem Verbrauch.

de.wikipedia.org

Zudem widerspricht den Theorien die Tatsache, dass die Spanne zwischen Arm und Reich in marktwirtschaftlichen Gesellschaften größer ist als bei vielen traditionellen Wirtschaftsweisen.

de.wikipedia.org

Eine Leitungsspanne sollte generell nur so groß sein, dass es einem Vorgesetzten immer möglich bleibt, gut innerhalb dieser Spanne zu kontrollieren und zu koordinieren.

de.wikipedia.org