Définitions de „Trimmer“ dans le Orthographe allemande

tri·me̱r ADJ CHIM

aus drei Teilen bestehend

Trụ̈m·mer <-> plur

die Überreste oder Bruchstücke (von etwas Zerstörtem)

die Trümmer einer zerstörten Stadt

in den Trümmern der Häuser nach Überlebenden suchen

die Trümmer eines abgestürzten Flugzeuges

Auf dem Röntgenbild waren die Trümmer des Knochens zu sehen.

etwas in Trümmer legen (etwas völlig zerstören)

vor den Trümmern von etwas stehen fig (etwas ehemals Gutes zerstört haben)

Er stand vor den Trümmern seiner Ehe/seiner Existenz.

■ Fels-, Mauer-

I . trịm·men VERBE avec objet

1.

jd trimmt etwas

MAR, AVIAT zweckgemäß verstauen

die Ladung trimmen

2.

jd trimmt ein Tier/etwas

(einem Hund das Fell) scheren

einen Hund trimmen

ein frisch getrimmtes/frischgetrimmtes Fell haben

ein sorgfältig getrimmter Schnurrbart

3.

jd trimmt jdn

leistungsfähig machen

die Spieler für das Punktspiel trimmen

die Schüler für die Prüfung trimmen

4.

jd trimmt jdn/sich/etwas auf irgendetwas

fam jdm, sich oder etwas durch besondere Anstrengungen einen gewünschten Anschein geben

jemanden/sich auf jung trimmen

ein Möbelstück auf antik trimmen

II . trịm·men VERBE avec 'sich'

jd trimmt sich SPORT sich fit halten

sich durch regelmäßiges Laufen/Gedächtnisübungen trimmen

Trimm dich!

der Krịm·mer <-s, ->

1.

Fell des Karakulschafs

2.

gewebtes Textil, das Krimmer 1 imitiert

Tri̱e̱r <-s> GÉOG

der Trịl·ler <-s, -> MUS

der Trịp·per <-s, -> MÉD

eine Geschlechtskrankheit

sich den Tripper holen

der(die) Trä̱u̱·mer (Trä̱u̱·me·rin) <-s, ->

1. ↔ Realist

jd, der sich wenig an der Wirklichkeit und mehr an seinen Wunschvorstellungen orientiert

Er war zeit seines Lebens ein Träumer.

2.

jd, der (oft) geistesabwesend ist

Er ist ein kleiner Träumer, oft merkt er erst viel zu spät, worum es geht.

der(die) Drum·mer (Drum·me·rin) <-s, -> [ˈdramɐ]

jd, der in einer Band Schlagzeug spielt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der dreiseitige Beschnitt der gehefteten Broschüren wird in einem Trimmer nach dem Scherschnittprinzip ausgeführt.

de.wikipedia.org

Folien-Drehkos und -trimmer können durch mechanische Beanspruchung und Feuchtigkeitsaufnahme der Folien in ihrer Spannungsfestigkeit beeinträchtigt sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Gehäusegröße können maximal vier Trimmer angeordnet werden, während bei Geräten mit Programmierschnittstelle bis zu hundert Parameter verändert werden können.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsbedingungen der Trimmer waren nach heutigen Maßstäben oftmals nahezu unzumutbar.

de.wikipedia.org

Auch das Trimmen von Bärten ist möglich, wobei hierzu zudem spezielle Bartschneider oder -trimmer an Rasierapparaten oder als selbständige Geräte existieren.

de.wikipedia.org

Diese Trimmer wurden für unterschiedliche Anforderungen mit unterschiedlichen Kunststofffolien hergestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich elf chinesische Trimmer, Köche und Lotsen an Bord.

de.wikipedia.org

Deshalb wird der Trimmer nicht bei der Buchproduktion, oder der Klebebindung eingesetzt.

de.wikipedia.org