Définitions de „Verbotenes“ dans le Orthographe allemande

I . ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> VERBE avec objet

1.

jd verbietet jdm etwas

≈ untersagen ↔ erlauben sagen, dass jd etwas nicht tun darf

Ich habe dir das ausdrücklich verboten!

Betreten verboten!

Zutritt verboten!

2.

jd verbietet etwas

für unzulässig erklären

Ein solches Verhalten müsste verboten werden!

II . ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> VERBE avec 'sich'

etwas verbietet sich (nicht in Betracht kommen)

Es verbietet sich von selbst, derartige Menschenrechtsverletzungen hinzunehmen.

jemandem den Mund verbieten fam (jdm das Sprechen verbieten)

jemandem das Haus verbieten fam (jdm verbieten, dass er das Haus wieder betritt)

ver·bo̱·ten ADJ inv ↔ erlaubt

nicht erlaubt

eine verbotene Tat

verboten aussehen fam (so aussehen, dass man unangenehm auffällt)

Er sieht ja verboten aus in dem Aufzug!

strẹngverboten, strẹng verboten ADJ

Expressions couramment utilisées avec Verbotenes

jdn dabei antreffen, dass er etwas Verbotenes tut

jdm Lust verschaffen, etwas (Gefährliches oder Verbotenes) zu tun

die Vermutung, dass jd etwas Verbotenes getan hat oder tun will

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits reicht schon ein einzelner Faden an einem ganzen Kleidungsstück, damit verbotenes Mischgewebe entsteht.

de.wikipedia.org

634–644) einmal über das Dach in das Haus eines Mannes einstieg, ihn dort etwas Verbotenes tun sah und deswegen zurechtwies.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich bekam er ein inzwischen verbotenes Herzpräparat bei welchem Nebenwirkungen auftraten, welche ihn zum nimmersatten Lebemann machten.

de.wikipedia.org

Kommt es durch verbotenes Durchschlängeln zu einem Unfall, trifft den Motorradfahrer regelmäßig eine zivilrechtliche Mitschuld.

de.wikipedia.org

Rechtfertigungsgründe sind Erlaubnistatbestände, die ein an sich verbotenes Handeln im Einzelfall ausnahmsweise gestatten.

de.wikipedia.org

Die erste Strophe stellt stæte minne und triuwe der Gesinnung des minnedieps gegenüber, die zweite Strophe bietet die Gegenposition (verbotenes Wasser mundet besser als offener Wein).

de.wikipedia.org

Als verbotenes Handspiel zählen alle Berührungen von Armen oder Händen, sofern diese nach Ansicht des Schiedsrichters mit Absicht erfolgen.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Verfassungen und Antidiskriminierungsgesetzen ist der Soziale Status als verbotenes Diskriminierungsmermal aufgelistet.

de.wikipedia.org

So stellt es beispielsweise kein verbotenes Hilfeleisten dar, wenn jemand wissentlich einen gestohlenen Fernseher repariert oder ein gestohlenes Tier versorgt.

de.wikipedia.org

Diese bestimmen die Feinheiten (u. a. Schonmaß, Schonzeit, verbotenes Material) und regeln die Fischereiberechtigungen („Patente“).

de.wikipedia.org